8-900-374-94-44
|
|
Макгруп McGrp.Ru |
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z79-B
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ Μ Ν ΣΕ ΑΥΤ ΚΙΝΗΤ
MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDA-105Ri
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓ ΕΙΡΙΔΙ ΡΗΣΤΗ
Παρακαλ ύμε δια άστε τ πριν
ρησιμ π ιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R
Макгруп McGrp.Ru |
Макгруп McGrp.Ru |
Макгруп McGrp.Ru |
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z29-B
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ Μ Ν ΣΕ ΑΥΤ ΚΙΝΗΤ
RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver
CDE-9880R/
CDE-9882Ri
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓ ΕΙΡΙ∆Ι ΡΗΣΤΗ
Παρακαλ ύµε δια άστε τ πριν
ρησιµ π ιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
R
90000 Alpina User Manuals 90001 90002 3 36 60 0- -G G BRUKSANVISNING SV KÄYTTÖOHJEET FI BRUGSANVISNING DA BRUKSANVISNING NO GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D’EMPLOI FR GEBRUIKSAANWIJZINGI NL ISTRUZIONI PER L’USO IT INSTRUCCIONES DE USO ES INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT INSTRUKCJA OBSŁUGI PLàçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü RU NÁVOD K POUżITĺCS HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU NAVODILA ZA UPORABO SL àçëíêìKñàà áÄ ìèéíêÖÅÄ BG KASUTUSJUHEND ET √ ¢ Π ° π∂ ™ ÃƒΠ ™ Π ™ EL LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LV NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS LT УПАТСТВО ЗА вжив МК INSTRUCŢIUNI… 90003 90002 8214-2212-87 Crono 75-G, 75R-B, 75R-H, 75R-HX BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLO GEBRUIKSAANWIJZINGISV …… 4 FI ….. 12 DA ….. 19 NO …. 26 DE ….. 33 EN ….. 41 FR …… 48 NL ….. 56ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS £ UGI »HC» P «K ÷» fl œOÀ < «Œ¬¿" EÀ fl NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABOIT...... 64 ES ...... 72 PT ..... 80 PL ...... 88 RU .... 96 CZ .. 105 HU .. 112 ... 90003 90002 8214-2211-87 Crono 40-G, 40R-G, 50-G, 50-H, 50R-B BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLO GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4 FI ..... 11 DA ..... 18 NO .... 23 DE ..... 30 EN ..... 40 FR ...... 47 NL ..... 55ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS £ UGI »HC" P "K ÷» fl œOÀ < «Œ¬¿" EÀ fl NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABOIT...... 63 ES ...... 71 PT ..... 79 PL ...... 87 RU .... 95 CZ .. 104 HU ..... 90003 90002 8214-2211-87 Crono 40-G, 40R-G, 50-G, 50-H, 50R-B BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLO GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4 FI ..... 11 DA ..... 18 NO .... 23 DE ..... 30 EN ..... 40 FR ...... 47 NL ..... 55ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS £ UGI »HC" P "K ÷» fl œOÀ < «Œ¬¿" EÀ fl NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABOIT...... 63 ES ...... 71 PT ..... 79 PL ...... 87 RU .... 95 CZ .. 104 HU ..... 90003 90002 Upute za uporabu Crono 40-G, 40R-G, 50-G, 50-H, 50R-B 90003 90002 Upute za uporabu Crono 75-G, 75R-B, 75R-H, 75R-HX 90003 90002 8214-2213-87 Crono 82R2-H BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLO GEBRUIKSAANWIJZINGISV 90003.90000 Alpina User Manuals 90001 90002 73701367 2005-12-15 ETR 350 350 Istruzioni per l'uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo! Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d'utilisation Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service! Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha! Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o... 90003 90002 73701367 2005-12-15 ETR 350 350 Istruzioni per l'uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo! Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d'utilisation Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service! Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha! Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o... 90003 90002 73701367 2005-12-15 ETR 350 350 Istruzioni per l'uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo! Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d'utilisation Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service! Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha! Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o... 90003 90002 73701367 2005-12-15 ETR 350 350 Istruzioni per l'uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl'utilizzo! Operating Instructions Read operating instructions before use! Manuel d'utilisation Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service! Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha! Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o... 90003 90002 8214-2209-87 Crono 360-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLO GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4 FI ..... 10 DA ..... 16 NO .... 22 DE ..... 27 EN ..... 33 FR ...... 39 NL ..... 45ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS £ UGI »HC" P "K ÷» fl œOÀ < «Œ¬¿" EÀ fl NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABOIT...... 51 ES ...... 57 PT ..... 63 PL ...... 69 RU .... 75 CZ .... 82 HU .... 88 SL ...... 94 90003 90002 8214-2210-87 Crono 500-G, 500R-G BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D'EMPLO GEBRUIKSAANWIJZINGISV ...... 4 FI ..... 10 DA ..... 16 NO .... 22 DE ..... 28 EN ..... 35 FR ...... 41 NL ..... 49ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBS £ UGI »HC" P "K ÷» fl œOÀ < «Œ¬¿" EÀ fl NÁVOD K POU®ITÍ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NAVODILA ZA UPORABOIT...... 56 ES ...... 63 PT ..... 70 PL ...... 77 RU .... 84 CZ .... 92 HU .... 98 SL .... 105 90003 .90000 Alpina B3 2007-2013 Review (2020) 90001 90002 The Alpina B3 S Biturbo is the marque's take on the 335i. The renowned BMW fettlers have tuned the B3 S's 3.0-litre, twin-turbocharged six-cylinder engine to produce 395bhp, almost 90bhp more than the current 335i, and 398lb ft of torque, a rise of more than 100lb ft. That means that even in convertible form, as driven here and which is some 200kg heavier than the saloon, the B3 S will hit 62mph in 4.9sec and go on to an unrestricted 185mph. 90003 90002 However, comparisons will doubtless be drawn with the M3 as often as with the 335i, and it's worth noting that while the B3 S is two cylinders and 25bhp down on the V8-engined BMW, it delivers a remarkable 103lb ft more torque - and it is not restricted by a speed limiter.90003 90006 90002 Chassis-wise the B3 is way softer than the M3's, and that's an entirely deliberate decision on Alpina's behalf. Apart from Alpina's own, lighter 19-inch wheels and bespoke Michelin Pilot Sport tyres (235/35 at the front, 265/30 at the rear), the B3 is virtually identical to a 335i Sport in set-up, and is none the worse for that. Notably, the lack of runflats do give the B3 S's ride a suppleness and civility that's pretty much unmatched by any 3-series, without any major sacrifice in body control.90003 90002 The only obvious omission is the absence of any form of limited slip diff from the B3's spec sheet. The B3's open item makes for poorer traction on less than perfect surfaces, and rules out the 200-yard power slides you will be able to pull off in the M3 with it's awesome M-diff. Which, you could argue, is a pity, but it's perhaps also a good indicator of the greater maturity of the B3's typical driver. 90003 90002 On the road the B3 feels monumentally quick, even down the shortest straights.And the auto gearbox works perfectly in conjunction with the engine, blipping downshifts smoothly and with just the right number of revs when you shift manually, and picking off gears with similar speed and dexterity on the way up. 90003 90002 If you want to go slowly in it, you can, and the engine and automatic gearbox combo works beautifully in laid-back mode. But the moment you want to summon end-of-the-universe acceleration, all you do is flatten the throttle and go, cheeks all-of-aflap like a proper time traveller.90003 90002 Criticisms? At nine tenths and above the B3 can feel a tiny bit soft, and vertical surface undulations can cause it to float a little. But the number of occasions on which you are likely to drive your B3 hard enough on a UK road to uncover this minor flaw would be limited in the extreme, and you'd probably lose your licence long before losing your patience with the car's suspension. We'd also like the option of a manual, and we wish the steering was a little lighter at low speeds for urban use.90003.90000 TechniSat Car Radio User Manual 90001 90002 90003 1 Compact instructions 90004 90003 TRAFFIC ANNOUNCEMENT SYSTEM 90004 90003 ON / OFF ● Page 15 90004 90003 ALTERNATIVE FREQUENCY SEARCH ON / OFF ● Page 16 Push for more than 2 sec .: 90004 90003 REGIONAL ON / OFF ● Page 17 90004 90003 Switching: VOLUME / BASS / 90004 90003 TREBLE / FADER ● Page 7/8 90004 90003 Push for more than 4 sec .: 90004 90003 INSTALLATION MENU MODE ON / OFF ● Page 10 90004 90003 LOUDNESS ON / OFF ● Page 8 90004 90003 Push for more than 4 sec.: 90004 90003 RESET ● Page 8 90004 90003 Push: SWITCH ON / SWITCH OFF ● Page 6 90004 90003 Turn: VOLUME / BASS / TREBLE / FADER adjustment ● Page 7 90004 90003 STATION MEMORIES ● Page 12 90004 90003 Push for more than 2 sec .: 90004 90003 STATION MEMORY ● Page 12 90004 90003 Switching the DISPLAY ● Page 17 90004 90003 REG 90004 90003 CD FORWARD 90004 90003 ● Page 20 90004 90045 90046 90047 90003 CD REWIND 90004 90050 90047 90003 DOL 90004 90050 90055 90046 90047 90003 ● Page 20 90004 90050 90047 90003 ON / 90004 90050 90055 90046 90047 90003 90004 90050 90047 90003 ● P 90004 90050 90055 90076 90045 90046 90047 90003 Cassette: AMS FUNCTION ● Page 19 90004 90050 90047 90003 90004 90050 90055 90046 90047 90003 CD: SHUFFLE FUNCTION ● Page 21 90004 90050 90047 90003 Cassette: TAPE T 90004 90050 90055 90046 90047 90003 90004 90050 90047 90003 CD: REPEAT TITLE 90004 90050 90055 90076 90109 90003 1 Compact instructions 90004 90003 FAST FORWARD / FAST REWIND ● Page 18 90004 90003 Half-push simultaneously: CHANGE TRACK ● Page 18 90004 90003 Full-push simultaneously: CASSETTE EJECT ● Page 18 90004 90003 FREQUENCY UP / DOWN ● Page 13 90004 90003 CODE NUMBER UP / DOWN ● Page 9 90004 90003 STATION SEARCH SWITCHING ● Page 13 90004 90003 Auto / Manual 90004 90003 STATION SEARCH SENSITIVITY ● Page 12 90004 90003 Local / DX 90004 90003 Radio: STATION SCAN ON / OFF ● Page 14 CD: INTROSCAN ● Page 21 90004 90003 DISCSCAN (push for more than 2 sec.) ● Page 21 90004 90003 MONO / STEREO SWITCHING ● Page 17 90004 90003 BAND SWITCHING ● Page 11 Push for more than 2 sec .: FM / AM SWITCHING ● Page 11 90004 90003 When entering code: ENTER ● Page 9 90004 90003 FM-AST or AM-AST SWITCHING ● Page 12 (according to band) 90004 90003 Push for more than 2 sec .: 90004 90003 The 6 strongest radio stations are being stored ● Page 12 90004 90003 RADIO / CASSETTE / CD SWITCHING ● Page 8 90004 90003 PROGRAMME TYPE DISPLAY ● Page 14 Push for more than 2 sec.: 90004 90003 Searching the next programme of the same type ● Page 14 90004 90003 YPE ADJUSTMENT ● Page 19 90004 90003 ● Page 21 90004 .
