Перевод с японского тойота: Перевод с японского некоторых марок машин из страны «Восходящего солнца»

Перевод с японского некоторых марок машин из страны «Восходящего солнца»

 То, что Япония один из лидеров по производству и продажам автомобилей знают все. Но вот что означают наименования частных фирм выпускающих эту продукцию, знают не многие. Да, так владелец какого-нибудь «японца» может ездить на нем годами и даже не задумываться над тем, что на самом деле значит наименование его авто при переводе с японского. Мы согласны с тем, что название машины порой не самое главное в хорошем автомобиле. Скажем даже более, для многих наименование его машины безразлично, лишь бы ездила. Несмотря на это, для тех, кто хочет удовлетворить свое любопытство, узнав как же переводятся с японского, некоторые из популярных марок Японии,  мы постараемся приоткрыть  занавес на что-то новое и интересное, что вы еще не знали о своем любимом автомобиле.

DAIHATSU

На японском 大発. Первый символ – Дай, означает большой; второй – Хацу, означает начало или производство. Отсюда перевод: великое начало или великое производство. Название было выбрано в 1951 году, опираясь на первые иероглифы слов «Осака» и «производство». Фирма основана в 1907 году профессорами Осакского университета Ёсинки и Туруми и называлась Hatsudoki Seizo.  
 Примечательнно, что сегодня «великое производство», то есть компания DAIHATSU является подразделением TOYOTA.

HONDA 

На японском 本田. Первый символ – Хон, означает книга или восходить; второй – Да, означает поле. Отсюда перевод: книжное поле или восходящее поле. Название выбрано на основе фамилии Соитиро Хонда, который основал фирму в 1948 году.  На сегодняшний день Honda признана одной из самых надежных японских машин.

ISUZU

 На японском 五十鈴. Первый символ – Ицу, означает 5; второй – Тоо, означает 10; третий – Судзу, означает колокол. Отсюда перевод: 50 колоколов. За основу названия фирмы было взято название реки Исудзугава, которая расположена рядом со старейшим синтоистским храмом Японии. Основана фирма в 1916 году.  Фирма получила широкую популярность за счет производства своих грузовиков.

MAZDA

  На японском 松田. Первый символ – Мацу, означает сосна; второй – Да, означает поле. Отсюда перевод: сосновое поле. За основу названия фирмы взята фамилия Дзюдзиро Мацуда, который основал фирму в 1920 году. Шестая по величине компания в Японии по производству автомобиле. Интересно то, что на сегодняшний момент, частью акциями компании владеет американский Ford.

 MITSUBISHI  

На японском 三菱. Первый символ – Мицу, означает 3; второй – Хиси, означает водяной орех. Отсюда перевод: 3 водяных ореха. Основана фирма в 1870 году, в основе возникновения торговой марки лежит слияние фамильных гербов людей, основавших фирму.  Компания успешно производила и производит спортивные машины для участия в многих ралли, где занимала достойные места.

NISSAN

  На японском 日産. Первый символ – Нити, означает солнце; второй – Сан, означает собственность. Отсюда перевод: принадлежит солнцу. Основана фирма в 1933 году, в основе возникновения компании лежит слияние «Тобата имоно» и «Нихон сангё», а название фирмы взято по первым слогам «Нихон сангё».   
 Компания входит в тройку лидеров автопроизводителей Японского рынка. На сегодняшний день составляет общий холдинг с компанией Renault. На российском рынке расширяется за счет собственного производства. Завод ходинга находится в Самарской области.

SUBARU

  На японском 昴. Символ – Субару, означает плеяды или создвездие. Основана фирма в 1954 году, в основе возникновения названия фирмы лежит популярное в японской мифологии Созвездие плеяд. 
 Хотя компания и относительно молода, тем не менее получила известную популярность. Прежде всего, за надежность и применение оппозитных двигателей, которые являются своеобразной визитной карточкой SUBARU

SUZUKI

  На японском 鈴木. Первый символ – Судзу, означает колокол; второй – Ки, означает дерево. Отсюда перевод: колокол на дереве или дерево с колоколом. За основу названия фирмы взята фамилия Митио Судзуки, который основал фирму в 1909 году.
 Компания хоть и не имеет такого «веса» как многие ее конкуренты в Росссии, но очень популярна в Индии, за счет крупнейшего ее подразделения Maruti Suzuki

TOYOTA

  На японском 豊田. Первый символ – Тоё, означает урожай или изобилие; второй – Да, означает поле. Отсюда перевод: обильное поле или урожайное поле. За основу названия фирмы взята фамилия Сакити Тоёда, который основал фирму в 1937 году.
 Компания имеет завидную стабильность как во всем мире, так и в России. В России она подкреплена собственным заводом под Петербургом. О Toyota можно сказать, что это «японская жигули», настолько она популярна и общеизвестна. 

Перевод названий японских автомобилей+чуток Кореи / блог сообщества Toyota / smotra.ru

Японцы, при создании автомобиля большое внимание уделяют его названию. Часто используют слова ангийского языка (Toyota Crown, Honda Civic), а также испанского (Toyota Cresta, Nissan Gloria) и итальянского (Mitsubishi Libero, Suzuki Cappuccino) языков . Редкий гость – латынь (Toyota Supra, Isuzu Gemini).
Ниже приведена таблица перевода названий японских автомобилей.

Название модели Язык Перевод с языка
Daihatsu Altis высота (англ. altitude)
Daihatsu Applause англ. аплодисменты, рукоплескания, овация, одобрение, похвала
Daihatsu Atrai привлекательность, прелесть (франц. attrait)
Daihatsu Atrai 7 привлекательность, прелесть + 7 мест (франц. attrait + 7)
Daihatsu Bee англ. пчела
Daihatsu Bego быть + идти (англ: to be + to go)
Daihatsu Boon приятный счастливый. Имитация речи детей, играющих машинками (англ.)

Daihatsu Cargo англ. машина, предназначенная для перевозки грузов
Daihatsu Charade англ. шарада
Daihatsu Charmant франц. прелестный
Daihatsu Compagno компания (итал.)
Daihatsu Consrte сотрудничество, партнерство (итал.)
Daihatsu Consrte Berlina седан (итал.)
Daihatsu Copen компактный + открытый (англ. Compact OPEN)
Daihatsu Cuore итал. сердце
Daihatsu D200 дизельный двигатель + грузоподъемность 2 тонны.
Daihatsu D300 дизельный двигатель + грузоподъемность 3 тонны.
Daihatsu Delta англ. дельта, треугольник
Daihatsu Esse существо, сущность (англ. essence)
Daihatsu Fellow англ. приятель, товарищ, коллега, собрат, напарник
Daihatsu Hijet Высокий в сравнении с миниатюрным (англ. high + midget)
Daihatsu Hijet Gran CargoУвеличенный HIJET.
Daihatsu Hi-Line Высокая линия (англ.)
Daihatsu Leeza Мона Лиза – очаровывающая и привлекающая множество людей.
Daihatsu Max Максимум (англ. MAXimum)
Daihatsu Mini Sway Маленький + взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание (англ.)
Daihatsu Midget II англ. карлик, лилипут, нечто очень маленькое, миниатюрное
Daihatsu Mira итал. Цель
Daihatsu Mira Avy Привлекательный, манящий + яркий, живой + для себя (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
Daihatsu Mira Gino Красавица с привлекательным лицом и фигурой (итал.)
Daihatsu Mira Parco Парк (итал.)
Daihatsu Move англ. двигаться, движение
Daihatsu Naked англ. неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный
Daihatsu Newline Новая линия (англ.)
Daihatsu Opti итал. Выбранный
Daihatsu Pyzar Разрешение для проезда по «Шёлковому пути» во времена монгольской империи
Daihatsu Rocky англ. крепкий, твердый, непоколебимый; неподатливый, суровый
Daihatsu Storia итал. История
Daihatsu Terios Исполнение желания (греч.)
Daihatsu Terios Kid Ребенок (англ.)
Daihatsu Terios LuciaИмя Святой (греч.)
Daewoo — великая вселенная (кор.)
Daewoo Cielo — небо (исп.)
Daewoo Espero — надежда (исп.)
Daewoo Lanos — удовольствие (лат.)
Daewoo Leganza — изящная мощь (ит.)
Daewoo Nexia — продолжатель традиций (лат.)
Daewoo Nubira — вездеход (кор.)
Daewoo Matiz — нюанс (исп.)
Hino Ranger англ. «рейнджер», бродяга, странник, скиталец
Honda Accord англ. аккорд, созвучие
Honda Beat англ. удар, такт, ритм
Honda Capa итал. вмещаться; видимо, подразумевается «вместительный»
Honda City англ. город
Honda Civic англ. гражданский, штатский
Honda Civic Ferio исп. feria — ярмарка, праздник, ferio — «я не работаю»; видимо, подразумевается «выходной», отдых
Honda Civic Shuttle англ. shuttle — челнок, аппарат, курсирующий между двумя пунктами
Honda Concerto итал. концерт
Honda Cross Road англ. Перекресток
Honda CR-V англ. комфортабельный свободно перемещающийся повсюду автомобиль (Comfortable + Runabout + Vehicle)
Honda Domani итал. завтра
Honda Fit англ. пригодный, подходящий
Honda Horizon англ. Горизонт
Honda HR-V англ. Скоростной , революционный, вызывающий коренные изменения автомобиль ( Hi-rider + Revolutionary + Vehicle)
Honda Insight англ. проницательность, интуиция, понимание
Honda Inspire англ. вдохновлять, воодушевлять, внушать
Honda Integra итал. Интегрировать, совершенный, комбинированный
Honda Jazz англ. джаз
Honda Legend англ. легенда
Honda Life англ. жизнь
Honda Logo англ. сокращение от «логотип» либо «логограмма»
Honda Odyssey англ. Одиссея
Honda Orthia Греческая богиня Артемида (англ.)
Honda Partner англ. партнер
Honda Prelude англ. прелюдия вступление, начало
Honda Quint англ. квинта, набор из пяти предметов
Honda Rafaga исп. молния
Honda Saber англ. сабля, шашка
Honda Stream англ. течение, направление, поток
Honda Street англ. улица
Honda Today англ. сегодня, сегодняшний день
Honda Torneo итал. турнир
Honda Vigor англ. возможно, сокращение от vigour — сила, мощь
Isuzu Bighorn англ. большой рог
Isuzu Como исп. как
Isuzu Elf англ. эльф
Isuzu Forward англ. вперед
Isuzu Gemini лат. близнецы
Isuzu Pa Nero итал. nero — черный
Isuzu Piazza итал. площадь
Isuzu Piazza Nero итал. черная площадь
Isuzu Rodeo англ. родео
Isuzu Wizard англ. колдун, чародей, волшебник
Mazda Autozam Clef франц. clef — ключ
Mazda Chante франц. петь
Mazda Etude франц. изучение, изучать
Mazda Familia исп. семья
Mazda Ford Festiva итал. праздничный
Mazda Ford Probe англ. Исследование
Mazda Kiyora — чистый
Mazda Luce итал. свет
Mazda Persona итал. персона, лицо
Mazda Proceed англ. переходить, перейти
Mazda Proceed Levante итал. levante — поднимать
Mazda Revue франц. Ревю, журнал
Mazda Roadpacer англ. road — дорога, pace — темп; все вместе можно перевести как «задающий темп на дороге»
Mazda Scrum англ. толпа
Mazda Tribute исп. отдавать
Mitsubishi Aspire исп. стремиться
Mitsubishi Canter англ. легкий галоп
Mitsubishi Challenger англ. претендент
Mitsubishi Chariot англ. колесница
Mitsubishi Debonair англ. обходительный, вежливый, любезный, учтивый
Mitsubishi Diamante итал. алмаз
Mitsubishi Dignity англ. достоинство, гордость, чувство собственного достоинтства
Mitsubishi Delica Перевозчик грузов
Mitsubishi Eclipse англ. затмение

Mitsubishi Eterna исп. вечная
Mitsubishi Lancer англ. ланцет, нож; улан, всадник с пикой
Mitsubishi Libero итал. свободно
Mitsubishi Magna исп. великая
Mitsubishi Strada итал. Дорога
Mitsubishi Pajero Дикая кошка, живущая в Южной Америке (итал.) (прим. — на испанском звучит как «ПАХЕРО», что означает «онанист», поэтому данная модель на американском (юг и север) рынке продаётся под именем «MONTERO» — «горный»)
Nissan Avenir исп. Договариваться; франц. Будущее
Nissan Bluebird англ. синяя птица
Nissan Caravan англ. караван
Nissan Cefiro исп. Зефир; Западный ветер (испан.)
Nissan Cherry англ. вишня
Nissan Cima итал. вершина
Nissan Crew англ. команда
Nissan Cube англ. куб
Nissan Fairlady англ. «прекрасная леди»
Nissan Flying Feather англ. «летящее перо»
Nissan Gazelle англ. газель
Nissan Gloria исп. слава
Nissan Homy англ. домашний, уютны
Nissan Infiniti итал. бесконечность
Nissan Largo итал. широкий
Nissan Laurel исп. лавр
Nissan Liberty англ. свобода, освобождние, вольность
Nissan March англ. марш, передвижение, путь
Nissan Maxima исп. Изречение
Nissan Murano Остров в открытом море около Венеции (Италия)
Nissan Prairie англ. прерия
Nissan Prairie Joy англ. joy — радость, удовольствие, счастье
Nissan Presage англ. предсказание, знамение, предзнаменование
Nissan Presea исп. драгоценность
Nissan President англ. президент
Nissan Primera исп. первая
Nissan Primera Camino исп. camino — дорога
Nissan Prince англ. Принц
Nissan R’Nessa Ренессанс, возрождение. Первая буква R еще имеет дополнительный смысл: это первая буква слов бег (run), расслабление (relax), отдых (recreation)
Nissan Safari англ. Сафари
Nissan Silvia Имя красавицы в греческой мифологии.
Nissan Skyline англ. горизонт; контур, силуэт на фоне неба
Nissan Stanza англ. строфа
Nissan Sunny англ. солнечный
Nissan Tino исп. Такт
Nissan Teana Рассвет (на языке американских аборигенов)
Nissan Terrano Земной (лат.)
Nissan Tiida Прилив и отлив на море (англ. tide)
Nissan Violet англ. фиолетовый
Nissan Wingroad англ. wing — крыло, road — дорога; все вместе — примерно как «крылатая дорога» или, возможно «по дороге на крыльях»
Subaru Dias исп. дни
Subaru Domingo исп. воскресенье
Subaru Forester англ. лесник
Subaru Legacy англ. наследие, наследство
Suzuki Alto итал. высоко
Suzuki Cappuccino итал. каппучино
Suzuki Cara итал. дорогой, дорогая
Suzuki Cultus лат. происхождение; родословная
Suzuki Cultus Crescent англ. crescent — полумесяц
Suzuki Escudo исп. Щит; Эскудо – древняя монета Испании (испан.)
Suzuki Every англ. каждый
Suzuki Fronte итал. фронт
Suzuki Join англ. присоединяться
Suzuki Joy Pop англ. joy — радость, удовольствие, pop — популярность
Suzuki Swift англ. быстрый, скорый, стремительный
Suzuki Works англ. работы
Toyota Altezza итал. Высота
Toyota Aristo Высший, старший превосходящий, аристократ (англ.).
Toyota Avalon Райский сад. Место, где по кельтским легендам похоронен король Артур.
Toyota Avensis Двигающийся впереди (франц.).
Toyota BB Черный ящик — символ бесконечности познания (англ. Black Box)
Toyota Blizzard англ. снежная буря
Toyota Brevis Мужественный, отважный, смелый, храбрый (анг. brave)
Toyota Cami Casual (англ. случайно, невзначай) + Mini (маленький).
(прим. — в данном контексте «Casual» переводится как «обычный, повседневный»)
Toyota Camry япон. camry — английская фонетическая транскрипция японского слова, означающего небольшую корону
Toyota Camry Gracia исп. gracia — грация
Toyota Camry Prominent англ. prominent — выступающий, рельефный, заметный, видный, выдающийся
Toyota Carina исп. нежная, любящая
Toyota Celica — Небесный, божественный (испан.)
Toyota Century англ. век, столетие
Toyota Chaser англ. преследователь
Toyota Coaster англ. судно, осуществляющее морские торговые перевозки, или лицо, вовлеченное в них
Toyota Corolla англ. венчик (у цветка)
Toyota Corolla Ceres англ. Ceres — Церера, богиня плодородия; чудесная
Toyota Corolla Fielder англ. field — поле, луг, большое пространство. Слово fielder можно примерно перевести как «житель полей; тот, кто находится в поле или посреди большого пространства»
Toyota Corolla Levin англ. levin — молния
Toyota Corona Premio итал. premio — премия
Toyota Corsa итал. движение
Toyota Cresta исп. Гребень, вершина
Toyota Crown англ. корона
Toyota Crown Estate англ. estate — состояние
Toyota Estima итал. оценивать
Toyota Estima Lucida итал. lucida — блестящий
Toyota Harrier англ. гончая; грабитель, разоритель; лунь (птица — изображена на эмблеме на морде)
Toyota Hilux Surf Прибой, волна (англ.).
Toyota Ipsum лат. себя, себе , естественно, по естеству, по природе
Toyota Ist …ист – человек, что-либо делающий (стилист, артист и т.д.)
Toyota Kluger – нем. мудрый
Toyota Land Cruiser англ. наземный крейсер
Toyota Land Cruiser Prado исп. prado – луг
Toyota Lite Ace Noah Легкий + ас, мастер + Ной – персонаж Библии (англ.)
Toyota Mark II – 1) лат. Молот 2)некий писатель Марк Твен именно так и подписывался: «Mark II»! У них в те времена на языке американских параходчиков это означало метку уровня воды, при которой пароход мог плыть, и на этом языке «второй» произносилось как «твен». Отсюда и появился псевдоним писателя и название машины . Есть такая метка, чуть пониже оконной линии, выштамповка такая. 3) англ. Знак
Toyota Opa Изумление; удивление (португ.)
Toyota Platz нем. Площадь
Toyota Pronard Превозносить, восхвалять (франц.)
Toyota RAV-4 – RECREATIONAL ACTIVITY VEHICLE 4WD — полноприводной автомобиль для активного отдыха
Toyota Raum нем. Помещение
Toyota Regius Hiace Замечательный, великолепный, превосходный, отличный, изумительный, необыкновенный, удивительный (лат.)
Toyota Scepter англ. скипетр
Toyota Sera итал. вечер
Toyota Soarer англ. парящий
Toyota Sparky англ. живой, оживленный
Toyota Sprinter Cielo итал. cielo — небо
Toyota Sprinter Marino исп. marino — моряк
Toyota Sprinter Trueno исп. trueno — гром
Toyota Starlet англ. звездочка, небольшая звезда
Toyota Supra лат. выше, ранее , превосходящий
Toyota Tercel англ. ястреб, сокол
Toyota Town Ace Noah англ. ace — ас, первоклассный летчик; туз. Town — город. Все вместе можно перевести примерно как «городской ас» и Ной — персонаж Библии, построивший ковчег.
Toyota Vista итал. вид, перспектива
Toyota Vista Ardeo Сверкать, излучать (лат.)
Toyota Vitz Яркий, остроумный, талантливый (нем.)
Toyota Voltz Вольт (ед.изм. напряжения) + Z
Toyota Voxy Квадратный; приземистый; коробкообразный (англ. boxy)
Toyota WiLL Глагол английского языка, указывающий на будущее время.
Toyota WiLL Cypha Компьютерный, кибернетический + фаэтон (англ. cyber + phaeton). Третий автомобиль из проекта WiLL.
Toyota WiLL Vi Автомобиль + идентичность, я, независимость, индивидуальность (англ. Vehicle + I, Identity, Independence, Individual). Первый автомобиль из проекта WiLL.
Toyota WiLL VS Автомобиль + живой, энергичный; быстрый; проворный, расторопный, спортивный (англ. Vehicle + Smart, Sporty). Второй автомобиль из проекта WiLL.
Toyota Verossa Красная правда (итал. Vero + Rosso)
Toyota Windom Победитель (англ.)
Toyota Wish Желание (англ.)
Toyota Verossa Красная правда (итал. Vero + Rosso)

ВОТ ЕЩЁ ИНТЕРЕСНАЯ ТЕМА
Соответствие японских и европейских авто

Toyota Allex — аналога нет
Toyota Allion — аналога нет
Toyota Alphard — Avensis Verso
Toyota Altezza\Altezza gita — Lexus IS200/IS300
Toyota Aristo — Lexus GS 300/400
Toyota Avalon — Avalon
Toyota NO — Avensis
Toyota bB — аналога нет
Toyota Brevis — аналога нет
Toyota Caldina — Carina E Wagon\ Avensis
Toyota Cami — аналога нет
Toyota Camry — аналога нет
Toyota Camry\Gracia — Camry
Toyota Camry Prominate — аналога нет
Toyota Carina — аналога нет
Toyota Carina ED — аналога нет
Toyota Cavalier — Chevrolet Cavalier
Toyota Celica — Celica
Toyota Celsior — Lexus LS400
Toyota Century — аналога нет
Toyota Chaser — аналога нет
Toyota Corolla — Corolla
Toyota Corolla Spasio — Corolla Verso
Toyota Corolla Ceres — аналога нет
Toyota Corolla FX — Corolla Compact
Toyota Corolla Windy — аналога нет
Toyota Corona 87-92 — Carrina II
Toyota Corona 92-95 — Carina E
Toyota Corona Premio — аналога нет
Toyota Corona Exiv — аналога нет
Toyota Corsa, Corolla2, Tercel — Tercel
Toyota Cresta — аналога нет
Toyota Crown — Crown
Toyota Crown Athlete — аналога нет
Toyota Crown Estate — Crown wagon
Toyota Crown Majesta — аналога нет
Toyota Curren — Celica coupe
Toyota Cygnus — Lexus LX 470
Toyota Cynos — Paseo
Toyota Duet — аналога нет
Toyota Estima — Previa
Toyota Fan cargo — Yaris Verso
Toyota Gaia — аналога нет
Toyota GrandeHiace — аналога нет
Toyota GrandeVia — аналога нет
Toyota Grande Cruiser — Sequoia
Toyota Harrier — Lexus RX 300
Toyota Hi Ace — Hi Ace
Toyota Hilux — Hilux
Toyota Hilux Surf — 4Runner
Toyota Ipsum — PICNIC
Toyota Ist — аналога нет
Toyota Kluger V — Hilander
Toyota Land Cruiser — Land Cruiser 80/100
Toyota Levin — аналога нет
Toyota Lite Ace — аналога нет
Toyota Lite Ace Noah — аналога нет
Toyota Lite Ace truck — аналога нет
Toyota Lucida — Previa
Toyota Mark II — Cressida
Toyota Mark II Blit — аналога нет
Toyota Master surf — аналога нет
Toyota Mega Cruiser — аналога нет
Toyota MR 2 — MR 2
Toyota MR-S — MR 2
Toyota Nadia — аналога нет
Toyota Opa — аналога нет
Toyota Plats — аналога нет
Toyota Prado — Land Cruiser 90/95
Toyota Premio — аналога нет
Toyota Prius — Prius
Toyota Probox van — аналога нет
Toyota Progress — аналога нет
Toyota Pronard — аналога нет
Toyota Raum — аналога нет
Toyota RAV4 — RAV4
Toyota Regius — аналога нет
Toyota Rosso — Corolla wag
Toyota Rsc — аналога нет
Toyota Runx — Corolla lif
Toyota Scepter — Camry
Toyota Sera — аналога нет
Toyota Soarer — Lexus SC 300/400
Toyota Sparky — аналога нет
Toyota Sprinter Cielo — Corolla liftback
Toyota Sprinter Carib — Tercel 4wd Wagon
Toyota Sprinter Marino — аналога нет
Toyota Starlet — Starlet
Toyota Succed — аналога нет
Toyota Supra — Supra
Toyota Town Ace — аналога нет
Toyota Town Ace Noah — аналога нет
Toyota ToyoAce — аналога нет
Toyota Trueno — аналога нет
Toyota Verossa — аналога нет
Toyota Vista — аналога нет
Toyota Vista Ardeo — аналога нет
Toyota Vitz — Yaris
Toyota Volts — аналога нет
Toyota Voxy — аналога нет
Toyota Vill — аналога нет
Toyota Will — аналога нет
Toyota Windom — Lexus ES300
Toyota Wish — аналога нет
Nissan 180 SX — 180 SX
Nissan AD van — Sunny Traveller
Nissan Atlas — Atlas-100
Nissan Avenir — Primera Wagon
Nissan Bluebird — Altima
Nissan Be — аналога нет
Nissan Caravan — Urvan
Nissan Camino — Infiniti Q20
Nissan Cedric — аналога нет
Nissan Cefiro — Maxima
Nissan Cima — аналога нет
Nissan Crew — аналога нет
Nissan Cube — аналога нет
Nissan Elgrande — аналога нет
Nissan Firelady — 300ZX
Nissan Figaro — аналога нет
Nissan Gloria — аналога нет
Nissan Homy — аналога нет
Nissan Largo — аналога нет
Nissan Laurel — аналога нет
Nissan Leopard — Infinity Q30
Nissan Luchino — Sunny
Nissan March — Micra
Nissan Medallist — аналога нет
Nissan Mistral — Terrano II
Nissan NX 90 — аналога нет
Nissan Patrol — Patrol
Nissan Prairie — Prairie
Nissan Presea — аналога нет
Nissan Presage — аналога нет
Nissan Primera — Primera
Nissan President — Infinity Q45 (укороченный вариант)
Nissan Pulsar — Almera
Nissan Rasheen — аналога нет
Nissan Regulus — аналога нет
Nissan Rnessa — аналога нет
Nissan Safari — Patrol (жирная версия)
Nissan Serena — Serena
Nissan Silvia — 200SX
Nissan Skyline — GT-R
Nissan Stagea — аналога нет
Nissan Sunny — Sentra
Nissan Terrano — Pathfinder
Nissan Tino — аналога нет
Nissan Vanette — аналога нет
Nissan Wing road — Almera wagon
Nissan X Trail — X Trail
Honda Accord — Accord
Honda Acty — аналога нет
Honda Ascot — аналога нет
Honda Avansier — аналога нет
Honda Capa — аналога нет
Honda Civic — Civic
Honda City — аналога нет
Honda Concerto — аналога нет
Honda CRV — CRV
Honda CRX — CRX
Honda Domani — аналога нет
Honda Fmx — аналога нет
Honda Horrisont — аналога нет
Honda Hrv — Hrv
Honda Innova — Accord
Honda Inspire — Saber
Honda Integra — Integra
Honda Legend — Legend
Honda Life — аналога нет
Honda Logo — аналога нет
Honda NSX — Acura NSX
Honda Prelude — Prelude
Honda Odyssey — Shuttle
Honda Orthia — аналога нет
Honda Rafaga — аналога нет
Honda S2000 — Roadster 2000
Honda Saber — аналога нет
Honda Smx — аналога нет
Honda StepWag — аналога нет
Honda Stream — аналога нет
Honda Street — аналога нет
Honda Today — аналога нет
Honda Torneo — аналога нет
Honda Vamos — аналога нет
Honda Vigor — аналога нет
Honda Z — аналога нет
MMC Airtrack — Outlander
MMC Aspire — Galant
MMC Bj — аналога нет
MMC NO — Carisma
MMC Cedia — Lancer
MMC Challenger — Pajero sport \Montero sport
MMC Chariot — Space Wagon
MMC Delica — Space Gear/L400
MMC Delica — L300
MMC Debonair — аналога нет
MMC Diamante — Diamante
MMC Dingo — Dingo
MMC Dion — аналога нет
MMC Emeraude — аналога нет
MMC NO — Eclipse
MMC Eterna — аналога нет
MMC EK sport — аналога нет
MMC FTO — FTO
MMC Galant — Galant
MMC GTO — 3000GT
MMC Jeep — аналога нет
MMC Lancer — Lancer
MMC Legnum — Galant Wagon
MMC Libero — Lancer Wagon
MMC Magna — Sigma
MMC Minica — аналога нет
MMC Mirage — Colt
MMC Mirage cupe — аналога нет
MMC Pajero 3door — Montero\Pajero
MMC Pajero 5door — Montero\Pajero
MMC Pajero Mini — Pajero Mini
MMC Pajero IO — Pajero Pinin
MMC Pajero JR — аналога нет
MMC RVR — Space Runner
MMC Prodia — аналога нет
MMC Starion — Starion
MMC Strada — L200
MMC T box — аналога нет
Mazda 800f — аналога нет
Mazda Astina — аналога нет
Mazda AZ wagon — аналога нет
Mazda AZ 3 — аналога нет
Mazda Bongo — аналога нет
Mazda Bux — аналога нет
Mazda Capella — 626
Mazda Cronos — Xedos 6/Eunos
Mazda Demio — аналога нет
Mazda Enfini — MS8
Mazda Familia — 323
Mazda Fieldmarshal — аналога нет
Mazda Lantis — 323
Mazda Lucy — аналога нет
Mazda Millenia — аналога нет
Mazda MPV — аналога нет
Mazda MS 6 — 626
Mazda MS 8 — аналога нет
Mazda MX-3 — MX-3
Mazda MX 5 — Roadster
Mazda MX 6 — MX 6
Mazda Neo — 323
Mazda Premasy — аналога нет
Mazda Persona — аналога нет
Mazda Preseo — аналога нет
Mazda Proseed — аналога нет
Mazda Review — аналога нет
Mazda Roadster — аналога нет
Mazda RX 7 — RX 7
Mazda RX 8 — RX 8
Mazda Savanna — RX7 cabrio
Mazda Sentia — Xedos9
Mazda Scram — аналога нет
Mazda Tribute — аналога нет
Mazda Titan — аналога нет
Subaru Legacy — Legacy
Subaru Impreza — Impreza
Subaru Pleo — аналога нет
Subaru SVX — SVX
Subaru Vivio — аналога нет
Suzuki Alto — аналога нет
Suzuki Cappuccino — аналога нет
Suzuki Cultus — Svift
Suzuki Escudo Nomade — Vitara
Suzuki Every landy — аналога нет
Suzuki Jimny — аналога нет
Suzuki Lopin — аналога нет
Suzuki R wagon — аналога нет
Suzuki Svift — Svift
Suzuki Ur1 — аналога нет
Suzuki Samurai — Samurai
Suzuki WagonR — аналога нет
Suzuki X 90 — аналога нет
Isuzu Asca — аналога нет
Isuzu Bighorn — Trooper
Isuzu Deseo — аналога нет
Isuzu Gemini — аналога нет
Isuzu Irmscher — Trooper
Isuzu Mu — Rodeo
Isuzu Piazza — аналога нет
Isuzu Fargo — аналога нет
Isuzu Vechicross — Vechicross
Isuzu Wizard — Rodeo
Daihatsu Charade — Social
Daihatsu Applause — аналога нет
Daihatsu Extol — аналога нет
Daihatsu Midget — аналога нет
Daihatsu Mira — аналога нет
Daihatsu Move — аналога нет
Daihatsu Opti — аналога нет
ВСЕМ МИР!!!

toyota — Перевод на русский — примеры английский

Предложения: фундамент Тойоты Тойота Приус Тойота Камри

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Это, конечно, не лучший из его стилей, но, тем не менее, предлагает как возможные гонки, так и городское вождение, проезжая мимо Dragster, не забывая ни о парковке режима, ни о том, чтобы научиться парковать свой автомобиль должным образом. И все это с автомобилями разных категорий, начиная с toyota , феррари, мерседес, подъезды, ламборджини, лотос и др…

， それ かかわらず 両方 可能 な レース を 提供 し て い ます 、 、 都会 の 運転 に ， いずれ か モード の 駐 車場 忘れる こと が によって ドラッグ レース を 、 、 彼 の きちんと こと によって ドラッグ レース レース レース レース こと学ぶ必要があります.これ の すべて さまざま な カテゴリ の 車 車 ， トヨタ から ， フェラーリ ， メルセデス ， ポーチ ， ランボルギーニ ， Lotus と 同。。

Тойота FT всегда называла свои прототипы.

トヨタ FTは、常に彼らのプロトタイプを呼ばれます.

Toyota (WAP): Верно.

豊田 （WAP）：そうですね。

Toyota и Honda были особенно сильны в этой области.

とくにこの分野に力を入れたのが トヨタ とホンダです。

Посетите всемирно известного производителя фарфора Noritake и Тойота музей.

世界的に知られる陶磁器メーカー・ノリタケや トヨタ の博物館を訪れる。

Akebono поставляет тормозные суппорты команде Toyota с 2013 года.

акебоноは、2013年より トヨタ チームにブレーキキャリパーを供給。

Мы увидим производительность интеллектуального робота Toyota , который может отлично играть на скрипке.

私たち は 、 を 完璧 に 演奏 する ことができる トヨタ の な ロボット 性能 を 見る でしょ う。。。。。

Toyota привлекла наибольшее внимание в автомобильной сфере.

自動車関連で最も多くの注目を集めたのは、 トヨタ だ。

Текущее содержание связано с технологией превентивной безопасности Toyota .

現在使用しているコンテンツは、 トヨタ の予防安全技術についてだ。

Использование технологии подключения неизбежно на новых моделях от Toyota .

コネクティビティ技術の活用は、 トヨタ の新型モデルとして必然である。

Toyota также объявила, что новый кузов имеет точки сварки и большую жесткость конструкции для минимизации вибрации.

トヨタ は また 新しい ボディ は 溶接 点 と を 持っ て いる こと を 発表 し た より 大きな 的 剛性 振動 最小限 に ます ます。

Toyota считает это самой большой проблемой.

トヨタ ではこれが一番の問題と考えます。

Пожалуйста, позвольте мне водить вашу новую Toyota .

君の新しい トヨタ 、僕にも運転させて。

Новая роботизированная опора для ног от Toyota поможет пациентам, перенесшим инсульт, снова ходить

トヨタ の ロボット 脚 である である ブレース は 、 患者 が 再び 歩く の の として 活躍 し て い ます ます

По тарифу за 1 день Toyota

トヨタ の１日あたりの料金は

Скука, я играю в противоположную ретро « Тойота » идея хлеба.

けん怠感、私は反対のレトロな» トヨタ «パンのアイデアを再生しています。

Все это и многое другое доступно в Toyota Parts Online.

すべてこれら及び多くは トヨタ の部品で利用できるオンラインで。

Сегодня я представил 5S, который Разработана Toyota .

今日は トヨタ が産んだ5Sを紹介しました。

Toyota , Denso Industries и другие мировые лидеры отрасли происходят из этого региона.

トヨタ や デンソー 業界 世界 世界 で 活躍 する 産業 会社 が この エリア に 存在 し し て い ます。

Toyota Parts Online поможет вам сделать это легко и удобно.

トヨタ はあなたがそれ及び便利を容易にするオンライン・ヘルプを分ける。

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров Это простой и бесплатный

регистр Соединять

[Обновлено 2019] Изменение автомобильной навигации с японского на английский

Японские подержанные автомобили TOP >  БЛОГ >  Обслуживание автомобилей >  Как изменить японскую автомобильную навигацию на английский 

Последнее обновление 16 декабря 2021 г. , автор: Carusedjp

Любой водитель автомобиля, который когда-либо терялся, может подтвердить незаменимое качество встроенной в его приборную панель навигационной системы. Это позволяет вам отслеживать определенные области и даже помогает вам проходить маршруты, которые вам незнакомы. Излишне говорить, что это удобный аксессуар для водителей частных и коммерческих автомобилей.

Автомобильная навигационная система, также известная как GPS (Global Position System), собирает информацию о местоположении автомобиля, а затем синхронизирует ее с существующими дорожными картами. Однако, если он на языке, которого вы не понимаете, вы не найдете в нем никакого применения. Это дилемма людей, которые купили свои автомобили на аукционе подержанных автомобилей в Японии.

Не беспокойтесь. В этом посте мы покажем вам, как изменить настройки японского языка на английский на Toyota и других автомобилях JDM.

Просмотреть все японские подержанные автомобили

Шаг 1. Выключите автомобиль

 

Первое, что вам нужно сделать, это выключить автомобиль. Это также позволит вам отключить навигационную систему.

Шаг 2. Просмотрите меню

После того, как вы снова заведете машину, вы должны найти в меню пункт «Английский». Стоит отметить, что некоторые автомобили JDM предлагают возможность изменить язык GPS, как только вы заводите автомобиль.

Шаг 3. Найдите кнопку выбора языка

В некоторых случаях язык навигационной системы возвращается к японскому после каждой загрузки. Итак, мы рекомендуем вам найти кнопку «Язык» или «ЯЗЫК» в меню. Сделайте это, как только вы измените язык на английский. Имейте в виду, что этот шаг необходим для обеспечения того, чтобы GPS не вернулся к японскому языку. Что он делает, так это устанавливает язык по умолчанию на английский.

Шаг 4. Проверка навигационной системы

Вам необходимо выполнить этот дополнительный шаг, если вы по-прежнему не можете использовать навигационную систему после смены языка на английский. Возможно, что система основана на DVD. В этом случае вам необходимо купить языковой диск на английском языке, чтобы иметь возможность использовать автомобильный GPS.

Советы Pro по изменению настроек японского языка на английский в Toyota и других автомобилях JDM

Совет 1. Используйте Google Translate

Просматривать меню может быть сложно, особенно когда все на японском языке. Одним из лучших обходных путей для этого является использование приложения Google Translate. Зайдите в Play Store, затем загрузите приложение на свой телефон. Все, что вам нужно сделать, это использовать функцию камеры приложения и навести смартфон на слова, которые вы хотите перевести. Как только вы это сделаете, язык на экране вашего телефона будет отображаться как английский.

Совет 2: доставьте свой автомобиль в сервисный центр

Если вы рвали на себе волосы, пытаясь изменить язык навигационной системы на английский, то это лучший вариант для вас. Есть сервисные центры, которые предлагают эту услугу, и вы можете легко найти их, выполнив быстрый поиск в Google. Они должны быть в состоянии предложить вам соответствующее программное обеспечение для вашей марки и модели автомобиля. После того, как вы установили SD-карту, все, что вам нужно сделать, это перезагрузить систему, и она будет на английском языке.

Поиск Toyota cars

Часто задаваемые вопросы о автомобильной навигационной системе

Как изменить язык автомагнитолы с японского на английский?

Важно отметить, что стереодисплеи не поставляются с навигационной системой. Если он есть в вашем японском автомобиле, скорее всего, вы не сможете изменить язык на английский. В конце концов, автомобили JDM не имеют возможности изменения языка в своих основных аксессуарах. В этом случае лучше всего установить замену или хотя бы расширитель диапазона. Это позволит вам изменить частоты, что позволит вам принимать радиопередачи в вашем районе.

У меня машина Тойота. Как изменить язык GPS с японского на английский?

Имейте в виду, что пользовательский интерфейс навигационной системы различается в зависимости от модели. Тем не менее, вот обучающее видео, в котором показано общее пошаговое руководство, которое должно применяться для большинства автомобилей Toyota:

Credits to Digital media Star

У меня есть автомобиль Honda. Как изменить навигационную систему с японского на английский?

Как мы уже упоминали, шаги не одинаковы для каждого автомобиля, даже одного и того же производителя. Тем не менее, вот обучающее видео, которое показывает вам, как изменить язык GPS на Honda City/Grace:

Кредиты владельцу видео Upul Jayasinghe

 

 

Здесь, в Carused.jp, мы понимаем, что наши клиенты изо всех сил пытаются использовать навигационную систему в своем автомобиле.