8-900-374-94-44
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z44-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
R
R
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥTΟΚΙΝΗΤΟ
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
•
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
•
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
•
ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
•
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDA-137BTi
www.manualsdir.ru
Буква «i» в обозначении модели означает, что аппарат комплектуется кабелем USB-Dock для подключения «плеера века». При наличии другого кабеля Alpine может работать со смартфонами Nokia. BT-интерфейс — от лидера отрасли, компании Parrot. Гнездо USB находится сзади, на длинном кабеле. Универсальные шины в «головах» стали редкостью, (если это не USB, конечно), но данная модель оснащена шиной Ai-NET, поскольку рассчитана на работу с Imprint-процессором (PXA-h200). Обычный вход Aux в аппарате не предусмотрен, но, если позаботиться о приобретении переходника KCA-121B либо KCA-235B, можно получить вход Aux через шину. Интерфейс проводного управления двойной — для резистивных кнопок и для адаптера. В меню настроек 5 страниц (включая источники), 3 уровня, всё интуитивно понятно. Меню Audio отдельное, тут хватило 4 уровней. Для управления звуком служит 7-полосный графический эквалайзер либо (по выбору) 5-полосный параметрик с четырьмя значениями добротности в каждой полосе. Отклонения центральных частот от номинала в пределах погрешности измерений, даже скучно мерить. Временная задержка по каждому каналу вводится в пределах до 9,9 мс с шагом 0,1 мс. Частоты среза фильтра ВЧ 66,0/86,1/111 Гц. Сабвуферный выход, согласно стойкой фирменной традиции, широкополосный.
Интерфейс
Линейные выходы 3 х 2
Интерфейсные шины USB, Универс., Display
Слоты для твердотельной памяти —
Интерфейс адаптера рулевых кнопок ++
Функциональные возможности
| Bluetooth | + | |
| CD-текст | + | |
| Тэги | + | |
| Кириллица | + | |
| Число пресетов тюнера | ЧМ | 16 |
| АМ | 6 | |
| RDS-функции | CT | + |
| Поиск PTY | 29 | |
| Ожидание PTY | News | |
| Сервисные функции | Включение диском | + |
| Пассивная выгрузка | + | |
| Спрятать диск | + | |
| Дополнительные режимы воспроизведения | Повтор | + |
| Случайная последовательность | + | |
| Сканирование | — |
Диск CD-DA, mp3, WMA, AAC
USB Mp3, WMA, AAC
Серийный №1J12992
ЧМ-тюнер
Диапазон CCIR
Чувствительность, мкВ 1,0
Полоса частот (-3 дБ), Гц 22 — 15300
Вход Aux
Полоса частот (-1 дБ), Гц 21 — 21000
CD-проигрыватель
Неравномерность АЧХ (20 Гц/20 кГц), дБ -0,9/-0,2
Отношение сигнал/шум, дБА 93,5
Переходное затухание, дБ 90,5
Уровень сигнала на линейном выходе, В 3,9
Аудиосекция
Выходная мощность, Вт RMS (КНИ = 1%) 15,2
Цена 14890 руб
МЁД & ДЁГОТЬ
Аппарат с очень высоким качеством исполнения и продуманной эргономикой. По давней традиции Alpine воздерживается от неслыханной щедрости в спектре предоставляемых цветовых решений, но это с лихвой компенсируется качеством дисплея. Качество воспроизведения CD более чем достойное, это понятно, школа… Однако здесь и «компрессия» работает очень неплохо, удивительным образом и «музыкальные консервы», оказывается, можно подать к столу по-разному. Аппарат породистый, недешёвый, с мощным звуковым процессором, почему при этом игнорируется возможность чтения некомпрессированных файлов с флеш-накопителей, остаётся для автора непонятным.
Источник: журнал Автозвук, 3/2014. Роберт Гасанов.
magnitola.net
www.manualscat.com
В этом головном устройстве компания Alpine применила весь арсенал своих многолетних наработок, благодаря которым ей удается выпускать головные устройства с выдающимся качеством звука и широкими возможностями звуковых настроек.
Вот какие технологические решения помогли добиться отличного результата и построить CD-ресивер ориентированный на самых взыскательных аудиофилов:
— ЦАП Burr-Brown 24-бит. Высококачественный цифроаналоговый пребразователь, используемый в самых «музыкальных» аудиокомпонентах и в профессиональной звукозаписывающей аппаратуре. CDA-137BTi можно смело назвать прямым потомком легендарной серии AlpineF#1Status.
— Новый механизм CD-привода. Благодаря специальному подвесу плавающего типа, вибропоглощающим материалам и жесткой конструкции шасси удалось достичь кардинального снижения вибраций, и как следствие, добиться максимально точного считывания записи с диска. Кроме того, новая конструкция шторки слота обеспечивает полное экранирование считывающей оптической системы от любых радиопомех, проникающих извне.
— Специально подобранные конденсаторы. В цепях CDA-137BTi используются конденсаторы с низким ESR (эквивалентным последовательным сопротивлением). Одно из их преимуществ – минимизация шумов, возникающих в цифровых и высокочастотных цепях.
— Система управления питанием. При работе с внешним усилителем система отключает питание выходных каскадов. Оптимизация расхода энергии позволяет обеспечить максимально стабильное питание предусилителя, а значит получить наилучшие характеристики сигнала на линейном выходе.
— Режим Black out. Для достижения самого бескомпромиссного качества звука, можно дополнительно уменьшить уровень расхода энергии и избавится от лишних электромагнитных помех – путем отключения дисплея аппарата. В этом режиме касание любой кнопки вновь включает дисплей, который вновь выключается автоматически через несколько секунд.
— Высококачественный цифровой тюнер FM/AM. Тюнер отличается высокой точностью при поиске и удержании станций, а также практически полным подавлением помех от многолучевого распространения и смежных каналов.
CD-секция ресивера работает с дисками CD-R/-RW/MP3/AAC/WMA. USB порт расположен на задней панели (комплектуется 2-метровым удлинительным USB-кабелем). К нему можно подключать флешки и жесткие диски с USB- интерфейсом. В комплект входит кабель-переходник для подключения плеера iPod или телефона iPhone. Аппарат оснащен встроенным усовершенствованным модулем Bluetooth-Plus. Пользователь может пользоваться режимом громкой связи hands-free, а также воспроизводить при помощи потокового Bluetooth-аудио через ресивер музыку, хранящуюся в телефоне. При этом управление воспроизведением происходит с самого головного устройства. Набор функций настройки звучания включает в себя 6-канальные временные задержки, 7-полосный графический или 5- полосный параметрический эквалайзер. Фирменная технология MediaXpander позволяет восстановить потерянную часть спектра звукового сигнала, записанного в одном из сжатых форматов (MP3/WMA/AAC). CDA-137BTi оснащен шиной Ai-NET и совместимость с процессором IMPRINT Sound (PXA-h200).
Запись опубликована автором izshopby в рубрике Магнитолы, Новинки с метками Alpine, Bluetooth, iPhone, iPod, USB, магнитола.blog.izshop.by
Designed by ALPINE Japan
68-21627Z44-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥTΟΚΙΝΗΤΟ
• OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDA-137BTi
www.libble.eu
