8-900-374-94-44
OnlineManuals
Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.
.. 18Смотрите также другие инструкции из раздела Cenmax
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция — Vigilant V-5A
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для — Vigilant V-5A.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с — Vigilant V-5A.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя — Vigilant V-5A прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя — Vigilant V-5A на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство — Vigilant V-5A, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Открыть в Pdf-viewer Отправить на email Скачать
Инструкия успешно отправлена!
Ошибка! Введите корректный Email!
Похожие инструкции
Загрузить инструкцию30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
04:16
Как подключить сигнализацию
25:56
Установка и обзор сигнализации CENMAX Vigilant ST12-D
05:37
Автозапуск.
Cenmax ST-8A
05:50
Пульт 2 в 1 для CENMAX V5A, ST5A
16:24
Автосигнализация Cenmax Vigilant ST-8A
12:45
Автосигнализация Cenmax Vigilant st 8a
00:59
Cenmax Vigilant — Совместимость брелков автосигнализации
28:06
Установка Сигнализации на Авто Своими Руками от Сергея Зайцева
Пульты дистанционного управления сигнализацией
CENMAX VIGILANT V 5A
1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Автомобильная охранная система с двусторонней связью
CENMAX VIGILANT V-5A сконструирована для
охраны дверей, капота, багажника и внутрисалонного пространства автомобиля, звукового, визуального и
радио оповещения владельца о текущем состоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. Кроме
этого,
CENMAX VIGILANT V-5A предотвращает несанкционированный запуск двигателя.
В стандартный комплект
CENMAX VIGILANT V-5A входит:
Центральный блок управления с полным комплектом для установки.
Модуль связи.
Двухуровневый датчик удара.
Пульт дистанционного управления со встроенным пейджером и ЖК- дисплеем.
Однонаправленный пульт дистанционного управления.
Индикаторный светодиод.
Кнопка аварийного отключения.
Инструкция по управлению всеми режимами
CENMAX VIGILANT V-5A.
Пульты дистанционного управления сигнализацией
Двунаправленный пульт дистанционного управления с функцией пейджера.
Представляет собой миниатюрное приемо-передающее устройство с питанием от 1,5 вольтовой бата-
рейки (тип 24А LR03 AAA), которой хватает примерно на 6 месяцев эксплуатации. На пульте расположены
Страница 2
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
2
3
четыре кнопки управления и ЖК-дисплей для индикации постанов-
ки и снятия системы с охраны и для информирования Вас о причи-
не, вызвавшей включение тревоги.
При нажатии любой из кнопок
пульта передатчик формирует и передает кодированную радиоко-
манду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, пре-
дотвращая таким образом возможность перехвата кода Вашей сиг-
нализации код-граббером.
В случае приема встроенным в пульт пейджером сигнала трево-
ги, Вы услышите звуковой сигнал и на ЖК-дисплее отобразится
соответствующая пиктограмма.
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ
Кнопка 3
Кнопка 4
Кнопка 1
Кнопка 2
Режим охраны включен
Отключение звуковых
сигналов
Режим охраны выключен
Включена
автопостановка
Открыт багажник
Активизация
Anti Hi Jack
Valet режим
Отключена
предупредительная
зона датчика
Отключена основная
зона датчика
Срабатывание
предупредительной
зоны датчика
Срабатывание основной
зоны датчика
Разряжен элемент
питания
Индикатор тормоза
Открыта дверь
Открыт капот
Включено зажигание
..Страница 3
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
2
3
четыре кнопки управления и ЖК-дисплей для индикации постанов-
ки и снятия системы с охраны и для информирования Вас о причи-
не, вызвавшей включение тревоги. При нажатии любой из кнопок
пульта передатчик формирует и передает кодированную радиоко-
манду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, пре-
дотвращая таким образом возможность перехвата кода Вашей сиг-
нализации код-граббером.
В случае приема встроенным в пульт пейджером сигнала трево-
ги, Вы услышите звуковой сигнал и на ЖК-дисплее отобразится
соответствующая пиктограмма.
ИНДИКАЦИЯ СОСТОЯНИЙ
Кнопка 3
Кнопка 4
Кнопка 1
Кнопка 2
Режим охраны включен
Отключение звуковых
сигналов
Режим охраны выключен
Включена
автопостановка
Открыт багажник
Активизация
Anti Hi Jack
Valet режим
Отключена
предупредительная
зона датчика
Отключена основная
зона датчика
Срабатывание
предупредительной
зоны датчика
Срабатывание основной
зоны датчика
Разряжен элемент
питания
Индикатор тормоза
Открыта дверь
Открыт капот
Включено зажигание
..Страница 4
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
4
5
ТАБЛИЦА КОМАНД ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ.
Функция
Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4
Примечание
Постановка на охрану
Зажигание ВЫКЛ
Снятие с охраны
Зажигание ВЫКЛ
Запирание дверей
Зажигание ВКЛ
Отпирание дверей
Зажигание ВКЛ
Отключение зоны предупреждения датчика
Охрана включена
Полное отключение датчика
Охрана включена
Отключение звукового подтверждения при
срабатывании предварительной зоны датчика
Отключение пассивного иммобилайзера
Отпирание багажника
Программируемый канал 2
Программируемый канал 3
Паника
Зажигание ВЫКЛ
Поиск
Anti Hi-jack
Зажигание ВКЛ
Valet-режим
Включение подсветки дисплея
Вход в режим установки часов
Включение/выключение виброзвонка
короткое нажатие на кнопку
нажать и удерживать кнопку нажатой более 2 секунд
дважды нажать кнопку в течение 1 секунды
последовательность нажатия кнопок
Однонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.
Кнопка 2
Кнопка 1
Кнопка 3
Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки
(CR2032), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное
снижение дальности приема системой команд передатчика говорит о необхо-
димости замены батарейки. На пульте расположены три кнопки управления и
индикаторный светодиод. Алгоритм формирования и передачи управляющих
команд идентичен двунаправленному пульту управления. Однонаправленный
пульт предназначен только для управления сигнализацией.
ВНИМАНИЕ! При постановке сигнализации на охрану с помощью однонаправленно-
го пульта функция пейджера в двунаправленном пульте работать не будет. Чтобы
включить функцию пейджера после постановки на охрану с помощью однонаправлен-
ного пульта, нажмите кнопку 1 двунаправленного пульта для считывания состояния
системы.
Включен режим
вибрации
Отсутствие связи
..Страница 5
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
4
5
ТАБЛИЦА КОМАНД ПУЛЬТОВ УПРАВЛЕНИЯ.
Функция
Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4
Примечание
Постановка на охрану
Зажигание ВЫКЛ
Снятие с охраны
Зажигание ВЫКЛ
Запирание дверей
Зажигание ВКЛ
Отпирание дверей
Зажигание ВКЛ
Отключение зоны предупреждения датчика
Охрана включена
Полное отключение датчика
Охрана включена
Отключение звукового подтверждения при
срабатывании предварительной зоны датчика
Отключение пассивного иммобилайзера
Отпирание багажника
Программируемый канал 2
Программируемый канал 3
Паника
Зажигание ВЫКЛ
Поиск
Anti Hi-jack
Зажигание ВКЛ
Valet-режим
Включение подсветки дисплея
Вход в режим установки часов
Включение/выключение виброзвонка
короткое нажатие на кнопку
нажать и удерживать кнопку нажатой более 2 секунд
дважды нажать кнопку в течение 1 секунды
последовательность нажатия кнопок
Однонаправленный пульт дистанционного управления сигнализацией.
Кнопка 2
Кнопка 1
Кнопка 3
Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки
(CR2032), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное
снижение дальности приема системой команд передатчика говорит о необхо-
димости замены батарейки. На пульте расположены три кнопки управления и
индикаторный светодиод. Алгоритм формирования и передачи управляющих
команд идентичен двунаправленному пульту управления. Однонаправленный
пульт предназначен только для управления сигнализацией.
ВНИМАНИЕ! При постановке сигнализации на охрану с помощью однонаправленно-
го пульта функция пейджера в двунаправленном пульте работать не будет. Чтобы
включить функцию пейджера после постановки на охрану с помощью однонаправлен-
ного пульта, нажмите кнопку 1 двунаправленного пульта для считывания состояния
системы.
Включен режим
вибрации
Отсутствие связи
Страница 6
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
6
7
Состояние
Индикация
Охрана включена
Равномерно мигает
Охрана отключена
Не горит
Valet режим
Мигает сериями по 5 вспышек
Режим иммобилайзера
Мигает двойными вспышками
Светодиодная индикация состояний
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Примечание: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного
управления режимов работы сигнализации относятся только к двунаправленному пульту управления.
При
использовании однонаправленного пульта управления индикация будет производиться только сиреной и
сигнальными фонарями.
Для передачи короткой команды с помощью однонаправленного пульта – нажмите и отпустите кнопку,
светодиод пульта после отпускания кнопки будет некоторое время мигать. Для формирования 2-х секунд-
ной команды – нажмите и удерживайте кнопку пока светодиод не загорится в постоянном режиме.
Необходимая информация.
PIN код.
Для повышения секретности управления сигнализацией в CENMAX VIGILANT V-5A предусмотрена воз-
можность использования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнализации.
PIN код состоит из двух цифр, каждая из которых в зависимости от программной установки может
принимать значение от 1 до 4. При изготовлении системы в нее записывается код равный 11, однако, мы
рекомендуем после установки системы задать другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в
разделе “Программирование”).
Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкциониро-
ванного снятия с охраны.
Для ввода PIN кода используется кнопка аварийного отключения и ключ зажигания.
Аварийное отключение сигнализации.
В случае если брелок сигнализации отсутствует или неисправен для снятия системы с охраны необхо-
димо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание
и нажать кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре Вашего PIN кода; выключить и
снова включить зажигание, нажать кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN
кода и выключить зажигание. Если PIN код введен правильно, тревога отключится, система снимется с
охраны.
Страница 7
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
6
7
Состояние
Индикация
Охрана включена
Равномерно мигает
Охрана отключена
Не горит
Valet режим
Мигает сериями по 5 вспышек
Режим иммобилайзера
Мигает двойными вспышками
Светодиодная индикация состояний
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
Примечание: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного
управления режимов работы сигнализации относятся только к двунаправленному пульту управления.
При
использовании однонаправленного пульта управления индикация будет производиться только сиреной и
сигнальными фонарями.
Для передачи короткой команды с помощью однонаправленного пульта – нажмите и отпустите кнопку,
светодиод пульта после отпускания кнопки будет некоторое время мигать. Для формирования 2-х секунд-
ной команды – нажмите и удерживайте кнопку пока светодиод не загорится в постоянном режиме.
Необходимая информация.
PIN код.
Для повышения секретности управления сигнализацией в CENMAX VIGILANT V-5A предусмотрена воз-
можность использования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнализации.
PIN код состоит из двух цифр, каждая из которых в зависимости от программной установки может
принимать значение от 1 до 4. При изготовлении системы в нее записывается код равный 11, однако, мы
рекомендуем после установки системы задать другое значение PIN кода (как это сделать, прочтите в
разделе “Программирование”).
Это позволит Вам обезопасить свою охранную систему от несанкциониро-
ванного снятия с охраны.
Для ввода PIN кода используется кнопка аварийного отключения и ключ зажигания.
Аварийное отключение сигнализации.
В случае если брелок сигнализации отсутствует или неисправен для снятия системы с охраны необхо-
димо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание
и нажать кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре Вашего PIN кода; выключить и
снова включить зажигание, нажать кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN
кода и выключить зажигание. Если PIN код введен правильно, тревога отключится, система снимется с
охраны.
Страница 8
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
8
9
Тревога.
При нарушении какой-либо из зон охраны, включится сирена и сигнальные фонари. Нажав кнопку 2, Вы
отключите тревогу в любой момент, не снимая систему с охраны.
Пульт управления звуковым сигналом и миганием соответствующей пиктограммы на ЖКИ дисплее сооб-
щит Вам о включении тревоги и о причине ее вызвавшей. Если зона вызвавшее включение тревоги приве-
дена в нормальное состояние (например, открытая дверь закрыта), пиктограмма на дисплее погаснет
вместе с выключением тревоги; если нет – пиктограмма продолжит мигать.
Помните, что повторное нажатие кнопки 2 после отключения тревоги снимет систему с охраны, но не
отключит мигание пиктограммы зоны, вызвавшей включение тревоги, если она не приведена в нормальное
состояние. Если зона, вызвавшая включение тревоги придет в нормальное состояние после отключения
тревоги, но до снятия системы с охраны, пульт управления подаст короткий звуковой сигнал и пиктограм-
ма автоматически выключится.
В случае, когда включение тревоги вызвано открытием двери, символ закрытого замка сменится откры-
тым. Чтобы вернуться к индикации закрытого замка после выключения тревоги, не снимая систему с
охраны, нажмите кнопку 1.
При необходимости заменить звуковой сигнал пульта вибрационным и наоборот нажмите одновремен-
но кнопки 1 и 4.
Снятие с охраны.
Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2, сирена подаст 2 звуковых сигнала, и дважды
мигнут сигнальные фонари. Дверные замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блоки-
ровки замков), блокировка двигателя отключится.
На дисплее пульта появится и прозвучат 2 коротких звуковых сигнала.
Управление охранной системой.
Постановка на охрану.
Для постановки сигнализации на охрану нажмите при выключенном зажигании кнопку I пульта управле-
ния, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
один раз, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков), вклю-
чится блокировка двигателя.
На дисплее пульта появится символ , и прозвучит один звуковой сигнал.
Через 5 секунд фонари мигнут один раз, светодиод начнет мигать, сообщая о том, что система встала на
охрану.
Если при постановке на охрану не закрыта какая-либо дверь, капот или багажник Вы услышите 3 сигнала
сирены, и фонари мигнут 4 раза.
Пульт управления при этом подаст длинный звуковой сигнал и соответ-
ствующие пиктограммы на дисплее будут мигать. Для отключения мигания пиктограмм нажмите кнопку 2
после того, как неисправность будет устранена.
Охрана.
В режиме охраны сигнализация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, багаж-
ника, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно установлены, датчи-
ка объема и др.. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя.
Страница 9
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
8
9
Тревога.
При нарушении какой-либо из зон охраны, включится сирена и сигнальные фонари. Нажав кнопку 2, Вы
отключите тревогу в любой момент, не снимая систему с охраны.
Пульт управления звуковым сигналом и миганием соответствующей пиктограммы на ЖКИ дисплее сооб-
щит Вам о включении тревоги и о причине ее вызвавшей. Если зона вызвавшее включение тревоги приве-
дена в нормальное состояние (например, открытая дверь закрыта), пиктограмма на дисплее погаснет
вместе с выключением тревоги; если нет – пиктограмма продолжит мигать.
Помните, что повторное нажатие кнопки 2 после отключения тревоги снимет систему с охраны, но не
отключит мигание пиктограммы зоны, вызвавшей включение тревоги, если она не приведена в нормальное
состояние. Если зона, вызвавшая включение тревоги придет в нормальное состояние после отключения
тревоги, но до снятия системы с охраны, пульт управления подаст короткий звуковой сигнал и пиктограм-
ма автоматически выключится.
В случае, когда включение тревоги вызвано открытием двери, символ закрытого замка сменится откры-
тым. Чтобы вернуться к индикации закрытого замка после выключения тревоги, не снимая систему с
охраны, нажмите кнопку 1.
При необходимости заменить звуковой сигнал пульта вибрационным и наоборот нажмите одновремен-
но кнопки 1 и 4.
Снятие с охраны.
Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2, сирена подаст 2 звуковых сигнала, и дважды
мигнут сигнальные фонари. Дверные замки откроются (если автомобиль оборудован приводами блоки-
ровки замков), блокировка двигателя отключится.
На дисплее пульта появится и прозвучат 2 коротких звуковых сигнала.
Управление охранной системой.
Постановка на охрану.
Для постановки сигнализации на охрану нажмите при выключенном зажигании кнопку I пульта управле-
ния, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
один раз, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков), вклю-
чится блокировка двигателя.
На дисплее пульта появится символ , и прозвучит один звуковой сигнал.
Через 5 секунд фонари мигнут один раз, светодиод начнет мигать, сообщая о том, что система встала на
охрану.
Если при постановке на охрану не закрыта какая-либо дверь, капот или багажник Вы услышите 3 сигнала
сирены, и фонари мигнут 4 раза.
Пульт управления при этом подаст длинный звуковой сигнал и соответ-
ствующие пиктограммы на дисплее будут мигать. Для отключения мигания пиктограмм нажмите кнопку 2
после того, как неисправность будет устранена.
Охрана.
В режиме охраны сигнализация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, багаж-
ника, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно установлены, датчи-
ка объема и др.. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя.
Страница 10
CENMAX VIGILANT V 5A
Руководство пользователя и инструкция по установке
10
11
Дистанционное отключение и включение датчика удара.
В режиме охраны Вы можете полностью или частично отключить датчик удара.
Чтобы избежать ненужного чириканья сирены при парковке автомобиля в шумном месте, можно отклю-
чить предупредительную зону датчика, для этого при включенном режиме охраны дважды в течение одной
секунды нажмите кнопку 1 пульта. Два звуковых сигнала и две вспышки фонарей подтвердят отключение
предупредительной зоны (в тихом режиме только вспышки фонарей).
Пульт управления подаст два
звуковых сигнала и на дисплее появится символ
.
Вы можете также полностью отключить датчик, когда, например, в автомобиле необходимо оставить
пассажиров или животных. Для этого после того, как отключена предупредительная зона, еще раз дважды
в течение одной секунды нажмите кнопку 1. Три звуковых сигнала и три вспышки фонарей (в тихом
режиме только вспышки фонарей) подтвердят, что датчик полностью отключен.
Пульт управления подаст
три звуковых сигнала и на дисплее появится символ
.
Еще раз дважды в течение одной секунды нажав кнопку 1, Вы включите датчик в режим полной
охраны, о чем система сообщит одним звуковым и одним световым сигналом (в тихом режиме только
световым).
Пульт управления подаст один звуковой сигнал и символ
исчезнет .
Охрана с заведенным двигателем
Чтобы поставить систему на охрану при заведенном двигателе, например, при кратковременной оста-
новке или для прогрева, выполните следующие действия:
1. При работающем двигателе выйдите из автомобиля и закройте дверь.
2. Нажмите на 2 секунды кнопку 1 пульта.
3.
Услышав звуковой сигнал, сразу нажмите кнопку 1 еще раз.
Паника
Если при выключенном зажигании одновременно нажать и удерживать не менее 2 секунд кнопки I и 2
сирена подаст три звуковых сигнала, и трижды мигнут сигнальные фонари. Система перейдет или останет-
ся в режиме охраны. Паника может быть включена независимо от того, включен или выключен режим
Пульт управления подтвердит включение паники миганием пиктограмм габаритных огней на ЖКИ дисп-
лее.
Выключение и включение режима звукового подтверждения постановки и снятия с охраны
Чтобы включить режим постановки и снятия с охраны без звукового подтверждения, нажмите кнопку 3
пульта управления. Если кнопка 3 нажата при отключенной охране, система встанет на охрану, подтвердив
это лишь одной вспышкой фонарей.
На дисплее пульта управления появится . После этого любая
постановка и снятие системы с охраны будет подтверждаться только соответствующими вспышками
сигнальных фонарей, сирена будет молчать. Для отключения режима тихой постановки/снятия нажмите
кнопку 3, когда система находится в режиме охраны.
На дисплее пульта управления появится .
Кратковременно нажимая кнопку 3 в режиме охраны, Вы можете в любой момент отключать и вклю-
чать звуковые сигналы подтверждения снятия/постановки на охрану. Отключение сигналов система под-
твердит одной вспышкой фонарей, а включение – одной вспышкой фонарей и одним сигналом сирены.