8-900-374-94-44
Перейти к основному содержанию Skip to search
Вы здесь
На форуме
Ищу мужа
Корова отелилась, а вымени нет
Что делать, если поросёнок плохо ест, больше лежит, закопавшись в солому, вялый.
Очень жду вашей помощи: понос у телят
В блогах
..В статьях
Сохранить материал к себе
Рекомендуемые статьи
Похожие материалы
Как отличить селезня от уточки у мускусных утят |
Содержание гусей на даче в СНТ |
Зима в деревне на Смоленщине |
Бентамские карликовые куры — лучшие несушки? |
Кто-то разрушает мои теплицы |
Когда сажать клубнику выгоднее: осенью или весной? |
Все видео
В объявлениях
| Опрокидыватель контейнеров ОКГ-30, контейнероопрокидыватель, оборачиватель контейнеров | |
| Дозатор для овощей, картофеля, лука, моркови, корнеплодов УД-5 | |
| Линия для мойки, полировки, сушки, сухой очистки, сортировки, переборки, калибровки, фасовки, упаковки картофеля, овощей, моркови, лука, корнеплодов | |
| Комплекс линии оборудования для переработки, мойки, полировки, шлифовки, сушки, сухой очистки, чистки, сортировки, калибровки, фасовки, упаковки картофеля, овощей, моркови, лука, свеклы, чеснока, перца | |
| Фасовка овощей картофеля оборудование, упаковка овощей картофеля оборудование, фасовка лука оборудование, фасовка моркови оборудование, упаковка лука оборудование | |
| Линия по мойке, полировке, сушке, сухой чистке, сортировке, переборке, калибровке по размеру, упаковке, фасовке овощей, картофеля, моркови, лука, свеклы, корнеплодов |
Активно обсуждаем
Ещё
Я-фермер
Ваше мнение
В ЛПХ и КФХ
| ФХ «Аделаида» | |
| АгроГород ООО | |
| ООО Экосистемы Мегаполиса — строительство объектов животноводства «под ключ» | |
| Велес, производственная компания |
Главное меню
Поможем заговорить по-английски без стеснения
Начать учиться
1210.
9K
Если вы активно выбираете имя для сына или творческий псевдоним — эта статья для вас. Расскажем о том, как формировались английские мужские имена и поделимся списком самых популярных.
Также читайте нашу статью — самые популярные женские имена на английском!
Английское имя | Перевод на русский |
Abraham [ ‘eibrəhæm ] (Abe [ eib ], Bram [ bræm ]) | Эйбрахам (Эйб, Брэм) |
Adam [ ‘ædəm ] | Адам |
Adrian [ ‘eidriən ] | Адриан |
Albert [ ‘ælbət ] (Ab [ æb ], Bert [ bət ], Alberto [ æl’bɜtə ]) | Альберт (Эб, Берт, Алберто) |
Alexander [ ˌæligz’ɑndər ] (Alec / Aleck / Alek [ ‘ælək ], Alex [ ‘æliks ]) | Александр (Алек, Алекс) |
Alfred [ ‘ælfrəd ] (Al [ æl ], Alf [ ælf ], Alfie [ ‘ælfi ], Fred [ fred ], Fredo [ ‘fredəu ]) | Альфред (Эл, Элф, Элфи, Фред, Фредо) |
Anderson [ ‘ændərsn ] | Андерсон |
Andrew [ ‘ændru: ] (Andy [ ‘ændi ]) | Эндрю (Энди) |
Anthony [ ‘æntəni ] / [ ‘ænθəni ] (Tony [ ‘təni ]) | Энтони (Тони) |
Arnold [ ‘ɑ:rnəld ] (Arnie [ ‘ɑ:rni ]) | Арнольд (Арни) |
Arthur [ ‘ɑ:rθər ] (Art [ ‘a:t ]) | Артур (Арт) |
Ashley [ ‘æʃli ] | Эшли |
Austen [ ‘ɒstin ] | Остин |
Benjamin [ ‘benʤəmin ] (Ben [ ben ], Benny [ ‘beni ]) | Бенджамин (Бен, Бенни) |
Bernard [ ‘bɜ:nəd ] | Бернард |
Brian [ ‘braiən ] | Брайан |
Caleb [ ‘keilib ] | Кэйлеб |
Calvin [ ‘kælvən ] (Cal [ kæl ]) | Кельвин (Кэл) |
Carl [ ‘kɑ:l ] | Карл |
Chad [ ‘tʃæd ] | Чад |
Charles [ tʃɑ:lz ] (Charlie [ ‘tɑ:li ]) | Чарлз (Чарли) |
Christian [ ‘kristʃən ] (Chris [ kris ], Christie [ ‘kristi ]) | Кристиан (Крис, Кристи) |
Christopher [ ‘kristəfər ] (Chris [ kris ]) | Кристофер (Крис) |
Clayton [ ‘kleitən ] (Clay [ klei ]) | Клэйтон (Клэй) |
Clifford [ ‘klifərd ] (Cliff [ klif ]) | Клиффорд (Клиф) |
Clinton [ ‘klintən ] (Clint [ klint ]) | Клинтон (Клинт) |
Corey / Cory [ ‘kɔri ] | Кори |
Daniel [ ‘dɑ:niəl ] BrE / [ ‘dæniəl ] AmE (Dan [ den ], Danny [ ‘deni ]) | Дэниел (Ден, Денни) |
Darren [ ‘dɒrin ] | Даррен |
David [ ‘deivid ] (Dave [ deiv ], Davie [ ‘deivi ]) | Дэвид (Дейв, Дейви) |
Derek [ ‘derək ] | Дерек |
Dirk [ dɜ:k ] | Дерк |
Donald [ ‘dɒnəld ] (Don [ dɒn ], Donny / Donnie [ ‘dɒni ]) | Дональд (Дон, Донни) |
Douglas [ ‘dʌgləs ] (Doug [ dʌg ], Dougie [ ‘dʌgi ]) | Даглас (Даг, Дагги) |
Dwight [ ‘dwait ] | Дуайт |
Earl [ ‘ɜl ] | Эрл |
Edgar [ ‘edgər ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ ‘edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ ‘nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ ‘tedi ]) | Эдгар (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) |
Edmund [ ‘edmənd ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ ‘edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ ‘nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ ‘tedi ]) | Эдмунд (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) |
Edward [ ‘edwəd ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ ‘edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ ‘nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ ‘tedi ]) | Эдвард (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) |
Edwin [ ‘edwin ] (Ed [ ed ], Eddy / Eddie [ ‘edi ], Ned [ ned ], Neddy / Neddie [ ‘nedi ], Ted [ ted ], Teddy [ ‘tedi ]) | Эдвин (Эд, Эдди, Нед, Недди, Тед, Тедди) |
Elliot [ ‘eliət ] | Эллиот |
Eric [ ‘erik ] | Эрик |
Ernest [ ‘ɜnist ] | Эрнест |
Ethan [ ‘i:θən ] | Итан |
Ezekiel [ i’zi:kiəl ] | Изекил |
Felix [ ‘fi:liks ] | Филикс |
Franklin [ ‘fræŋklin ] (Frank [ fræŋk ]) | Франклин (Фрэнк) |
Frederick [ ‘fredərik ] (Fred [ fred ], Freddy [ ‘fredi ]) | Фредерик (Фред, Фредди) |
Gabriel [ ‘geibriəl ] (Gabe [ geib ]) | Гэбриел (Гейб) |
Gareth [ ‘gæriθ ] (Gary [ ‘gæri ]) | Гарет (Гэри) |
Geoffrey [ ‘ʤefri ] (Geoff [ ʤef ]) | Джеффри (Джеф) |
Gerald [ ‘ʤərəld ] (Gerry / Jerry [ ‘ʤeri ]) | Джеральд (Джерри) |
Graham [ ‘greiəm ] | Грэйем |
Grant [ grɑnt ] BrE / [ grænt ] AmE | Грант |
Gregory [ ‘gregəri ] | Грегори |
Harold [ ‘hærəld ] (Harry [ ‘hæri ], Hal [ hæl ]) | Гарольд (Гарри, Хэл) |
Harry [ ‘hæri ] | Гарри |
Henry [ ‘henri ] (Hank [ hæŋk ], Hal [ hæl ], Harry [ ‘hæri ]) | Генри (Хэнк, Хэл, Хэрри) |
Herbert [ ‘hɜ:rbərt ] (Herb [ hɜ:rb ], Herbie [ ‘hɜ:rbi ], Bert [ bɜ:rt ]) | Герберт (Херб, Херби, Берт) |
Horace [ ‘hɒris ] | Хорас |
Hubert [ ‘hju:bət ] | Хьюберт |
Hugh [ hju: ] | Хью |
Ian [ ‘i:ən ] | Иэн |
Jack [ ʤæk ] | Джек |
Jacob [ ‘ʤeikəb ] (Jake [ ʤeik ]) | Джейкоб (Джейк) |
James [ ‘ʤeimz ] (Jim [ ʤim ], Jimmy [ ‘ʤimi ]) | Джеймс (Джим, Джимми) |
Jason [ ‘ʤeisən ] (Jay [ ʤei ]) | Джейсон (Джей) |
Jasper [ ‘ʤæspər ] | Джаспер |
Jerome [ ʤe’rəum ] (Jerry [ ‘ʤeri ]) | Джером (Джерри) |
Jesse [ ‘ʤesi ] | Джесси |
John [ ʤɒn ] (Johnny [ ‘ʤɒni ]) | Джон (Джонни) |
Jonathan [ ‘ʤɒnəθən ] (Jon [ ʤɒn ]) | Джонатан (Джон) |
Joseph [ ‘ʤəuzəf ] (Joe [ ‘ʤəu ]) | Джозеф (Джо) |
Joshua [ ‘ʤɒʃuə ] (Josh [ ʤɒʃ ]) | Джошуа (Джош) |
Julian [ ‘ʤu:liən ] | Джулиан |
Keith [ ki:θ ] | Кит |
Kenneth [ ‘keniθ ] (Ken [ ken ], Kenny [ ‘keni ]) | Кеннет (Кен, Кенни) |
Kevin [ ‘kevin ] | Кевин |
Kurt [ kɜ:rt ] | Курт |
Kyle [ kail ] | Кайл |
Lawrence [ ‘lɒrəns ] (Larry [ ‘læri ], Law [ lɔ: ]) | Лоренс (Лэрри, Ло) |
Leonard [ ‘lɜnərd ] (Len [ len ], Lenny [ ‘leni ], Leon [ ‘liən ], Leo [ ‘liəu ], Lee [ li: ]) | Леонард (Лен, Ленни, Лион, Лио, Ли) |
Lester [ ‘lestər ] | Лестер |
Louis [ ‘lu:is ] (Lou [ lu ], Louie [ ‘lu:i ]) | Луис (Лу, Луи) |
Lucas [ ‘lu:kəs ] (Luke [ lu:k ]) | Лукас (Люк) |
Malcolm [ ‘mælkəm ] | Малкольм |
Marcus [ ‘mɑ:kəs ] (Marc / Mark [ mɑ:rk ], Mars [ mɑ:rs ]) | Маркус (Марк, Марс) |
Marshall [ ‘mɑ:rʃəl ] | Маршал |
Martin [ ‘mɑ:tin ] (Marty [ ‘mț:ti ]) | Мартин (Марти) |
Matthew [ ‘mæθju ] (Matt [ mæt ]) | Мэтью (Мэт) |
Maximilian [ mæksi’miliən ] (Max [ mæks ]) | Максимилиан (Макс) |
Michael [ ‘maikəl ] (Mike [ maik ], Mikey [ ‘maiki ], Mick [ mik ]) | Майкл (Майк, Майки, Мик) |
Miles [ mailz ] | Майлз |
Nathan [ ‘neiθən ] (Nat [ næt ], Nate [ neit ]) | Нэйтен (Нэт, Нейт) |
Neil [ ni:l ] | Нил |
Nicholas [ ‘nikələs ] (Nick [ nik ], Nicky [ ‘niki ]) | Николас (Ник, Ники) |
Norman [ ‘nɔ:rmən ] (Norm [ nɔrm ], Nour [ nɔ:r ], Orman [ ‘ɔ:rmən ], Orbie [ ‘ɔ:rbi ]) | Норман (Нор, Орман, Орби) |
Oliver [ ‘ɒlivər ] (Ollie [ ‘ɒli ]) | Оливер (Олли) |
Oscar [ ‘ɒskər ] (Ozzy [ ‘ɒzi ]) | Оскар (Оззи) |
Oswald [ ‘ɒzwəld ] (Ozzy[ ‘ɒzi ], Oz [ ɒz ]) | Освальд (Оззи, Оз) |
Samuel [ ‘sæmjuəl ] (Sam [ sæm ], Sammy [ ‘sæmi ]) | Сэмюель (Сэм, Сэмми) |
Scott [ skɒt ] | Скот |
Sebastian [ si’bæstiən ] | Себастьян |
Shayne [ ʃein ] | Шейн |
Sigmund [ ‘sigmənd ] | Зигмунд |
Simon [ ‘saimən ] | Саймон |
Steven / Stephen [ ‘sti:vən ] (Steve [ sti:v ], Stevie [ ‘sti:vi ]) | Стивен (Стив, Стиви) |
Sylvester [ si’lvestər ] | Сильвестер |
Terence [ ‘terəns ] (Terry [ ‘teri ]) | Теренс (Терри) |
Thomas [ ‘tɒməs ] (Tom [ tɒm ], Tommy [ ‘tɒmi ]) | Томас (Том, Томми) |
Timothy [ ‘timəθi ] (Tim [ tim ], Timmy [ ‘timi ]) | Тимоти (Тим, Тимми) |
Tobias [ tə’baiəs ] (Toby [ ‘təubi ]) | Тобайас (Тоби) |
Travis [ ‘trævis ] | Трэвис |
Tristan [ ‘tristən ] | Тристан |
Tyler [ ‘tailɛr ] (Ty [ tai ]) | Тайлер (Тай) |
Valentine [ ‘væləntain ] (Val [ væl ]) | Валентайн (Вэл) |
Victor [ ‘viktər ] (Vic [ vik ], Vicky [ ‘viki ]) | Виктор (Вик, Викки) |
Vincent [ ‘vinsənt ] (Vinnie [ ‘vini ], Vince [ vins ]) | Винсент (Винни, Винс) |
Walter [ ‘wɔ:ltər ] (Wal [ wɔl ], Walt [ wɔlt ], Wally [ ‘wɔli ], Wat [ wɔt ]) | Уолтер (Уол, Уолт, Уолли, Уот) |
Wayne [ wein ] | Уэйн |
Wilfred [ ‘wilfrəd ] | Уилфред |
William [ ‘wiliəm ] (Will [ wil ], Willie [ ‘wili ], Bill [ bil ], Billy [ ‘bili ], Liam [ ‘liəm ]) | Уильям (Уилл, Уилли, Билл, Билли, Лиам) |
Winston [ ‘winstən ] | Уинстон |
Zachary [ ‘zækəri ] (Zac / Zach / Zack [ zæk ]) | Закари (Зак) |
Полезные подарки для родителей
В колесе фортуны — гарантированные призы, которые помогут наладить учебный процесс и выстроить отношения с ребёнком!
На имена повлияли политические и общественные ситуации, а также история ( в частности история британских островов).
Когда внимательно смотришь на английские мужские имена, находишь отпечатки самых разных стран и языковых групп: латинские корни, библейские традиции, германские племена и французские заимствования.
Имя Connor (Коннор) имеет кельтское происхождение и с древнего ирландского переводится, как «собака, волк». А вот Lewis (Льюис) заимствовано из французского языка, где выглядело как Louis (Луи).
У каждого имени своя история: откуда оно пришло в английский язык и как распространялось. Например, в английском популярны библейские имена: Adam — первый человек на Земле и David — царь древнего Израиля.
Многие формы сохранились из староанглийского языка и получили широкое распространение. Вот некоторые традиционные английские мужские имена и их значения:
Нормандское завоевание оказало влияние на английскую культуру и вместе с ним в язык пришли имена, которые раньше не были распространены.
Норманны принесли в Англию имя William (Уильям, Вильям) — одно из самых известных английских имен, которое не теряет своей популярности по сей день. Это имя носил первый нормандский король Англии — William the Conqueror (Вильгельм Завоеватель). Значение складывается из двух германских слов: wille «воля, желание» и helm «шлем, защита».
В английском имени Norman (Норман) явно видна связь с нормандскими племенами.
Оно переводится как «северный человек» — так называли викингов. От этого слова также произошло название северного региона Франции — Нормандия ( местность, где высадились викинги)
Можно выделить и другие красивые мужские английские имена с нормандскими корнями:
Посмотрим, на какие имена повлияла латынь. Кстати, часто через латынь в английский язык приходили и греческие имена:
Сокращенно — Greg.Сколько английских слов вы уже знаете?
Определим ваш словарный запас — без сложных вопросов и с помощью умных алгоритмов.
В английском имени нет отчества, при этом, человек может носить одновременно два имени: личное и среднее. Личное имя — это personal name / first name, среднее имя — middle name. А фамилия — last name / surname.
Среднее имя ребенок чаще всего получает в честь родственников и предков..
Еще в анлийском имени можно перепутать само имя и фамилию.
Например, в качестве фамилии могут выступать такие имена, как George (Джордж), James (Джеймс), Lewis (Льюис), Johnson (Джонсон), Kelly (Келли).
Известный писатель, написавший «Трое в лодке, не считая собаки» — Джером К. Джером (Jerome K. Jerome) — яркий тому пример. Его полное имя на английском звучит как Jerome Klapka Jerome.
Твоя пятёрка по английскому.
С подробными решениями домашки от Skysmart
Если вам интересны самые популярные британские имена мужские — ниже список лидирующих:
Для США популярный список имен выглядит иначе.
Наиболее распространенные американские мужские имена выглядят так:
Но эта популярность весьма переменчива. Так, в прошлом веке в Англии намного чаще называли именами John, William и Thomas. А в Америке большой популярностью пользовались имена Charles (Чарльз), David (Дэвид), Richard (Ричард) или Joseph (Джозеф).
Шпаргалки для родителей по английскому
Все формулы по английскому языку под рукой
Юлия Герасимова
К предыдущей статье
Все уровни английского языка
К следующей статье
Новое
Топ-10 курсов английского языка для детей
Определим уровень и дадим советы по обучению
Расскажем, как проходят занятия
Подберём курс
Афганская пара работает в поле недалеко от лагеря Масум Гар в районе Панджваи, к юго-западу от города Кандагар, 16 мая 2010 г. REUTERS/Nikola Solic
Доноры, правительственные чиновники и руководители пищевой промышленности заявляют, что Соединенные Штаты, самый производительный в мире производитель и экспортер продуктов питания и волокна, добиваются успехов в усилиях по восстановлению афганского сельского хозяйства, разрушенного десятилетиями войны.
«Важнейшим фактором, определяющим мир, является продовольственная безопасность. Когда люди голодают, это приводит к большой нестабильности. И продовольственная помощь в традиционном понимании — это не ответ», — сказал Джефф Райкс, исполнительный директор Фонда Билла и Мелинды Гейтс, в интервью на ежегодном форуме World Food Prize Forum, конференции по вопросам питания.
«Ответ заключается в том, чтобы вооружить людей, чтобы они могли выращивать себе еду и прокормить себя. Я рад видеть, что администрация США действительно подходит к этой идее», — сказал Райкс, чей фонд является одной из крупнейших в мире благотворительных организаций.
В интервью на продовольственной конференции лидеры выразили надежду на то, что сельскохозяйственный сектор Афганистана может возглавить восстановление страны, сосредоточившись на выращивании фруктов, орехов и домашнего скота, а Пакистан рассматривается как основной экспортный рынок.
Стратегия США направлена на то, чтобы подорвать выращивание опийного мака в Афганистане, который стал огромным товарным урожаем для торговцев и боевиков, благодаря чему страна занимает первое место в списках ведущих производителей опиума в мире.
Мохаммад Рахими, министр сельского хозяйства Афганистана, заявил на форуме, что 30 лет военных действий, начавшихся с советского вторжения в 1979 подорвали потенциал страны по экспорту продовольствия и сельскохозяйственной продукции. Афганистан когда-то поставлял 20 процентов изюма в мире.
«Но за 30 лет войны наше сельскохозяйственное производство падало на 3 процента в год. В 2001-2007 годах засуха привела к гибели большей части скота», — сказал Рахими.
«Война и засуха остановили несельскохозяйственную экономику и лишили нас работы на ферме. Многим афганским фермерам приходилось сажать мак или смотреть, как их дети голодают», — сказал он.
Но Рахими сказал, что программы помощи фермерам и образовательные программы начинают приносить реальные успехи в сокращении посевов мака.
В 2007 году он сказал, что урожай мака в Афганистане оценивается в 193 000 гектаров, что дает 8 200 метрических тонн семян мака для производства опиума. К 2009 году посевные площади сократились до 123 000 га, что дало 6 900 метрических тонн семян. По его словам, в 2010 году производство упадет почти вдвое до 3600 метрических тонн семян, хотя в этом году урожай также пострадал от грибкового поражения.
«Мы пытаемся побудить афганских фермеров перейти от выращивания того, что нелегально, к тому, что разрешено. Мы пытаемся убедить их в том, что с экономической точки зрения можно получить прибыль», — сказал в интервью министр сельского хозяйства США Том Вилсак.
«Проблема в том, что при производстве мака риск очень мал. Нет ни производственных затрат, ни транспортных расходов, потому что продукт забирается у ворот фермы. Если вы собираетесь выращивать гранаты или выращивать шафран или абрикосы, вы должны посадить урожай, собрать его и транспортировать. Это связано с риском».
Но Вилсак сказал, что сотрудники Министерства сельского хозяйства США, работающие в Афганистане, наладили контакт с местными фермерами, как в обучении их возвращению, так и в поддержке производства и выращивания, а также в маркетинге.
В 2009 году, по его словам, расчетная чистая прибыль афганских фермеров, выращивающих мак, составила в среднем 2390 долларов США с гектара. Для сравнения, доходность пшеницы составляла всего 320 долларов с гектара. Но прибыль от граната составила 12 828 долларов с гектара, миндаля 16 068 долларов и решетчатого винограда 18 194 доллара.
«Это показывает, что можно получить большую прибыль от производства других товарных культур, кроме мака», — сказал Вилсак.
«Наша задача состоит в том, чтобы снизить риск, а затем информировать фермеров о большом вознаграждении, — сказал Вилсак. «Мы видим все больше и больше признания. Это имеет решающее значение для безопасности Афганистана и нашего успеха там».
И Рахими, и министр сельского хозяйства Пакистана Назар Гондал посетили университетских специалистов по распространению сельскохозяйственных знаний в Университете штата Айова во время форума, изучая американскую модель государственно-частной поддержки сельскохозяйственных исследований, которая является основу производства продуктов питания в США, самый высокий в мире.
Частные фирмы проявляют интерес к развитию производства и сбыта в Афганистане. Но многие говорят, что безопасность остается слишком неопределенной, чтобы брать на себя существенные обязательства.
«Очевидно, что есть проблемы с безопасностью», — сказал в интервью Рейтер Грег Пейдж, исполнительный директор глобального гиганта агробизнеса Cargill Inc.
«Такие культуры, как гранат, у нас нет экспертизы. Но есть и другие вещи, которые имеют большие масштабы в Афганистане, особенно в животноводстве, где мы ясно дали понять через Министерство обороны и через US AID, что мы готовы вывести этих людей и направить их в наш бизнес на шесть месяцев. или дольше. Это то, что мы можем сделать в ближайшее время».
Рейкес из Фонда Гейтса сказал, что частные фирмы будут все чаще играть такие роли, чтобы стратегия работала.
«Если вы думаете об этом не просто о доставке излишков продовольствия в эти страны, но если вы думаете об этом как о подходящем наборе наших исследований, которыми мы можем поделиться, что поможет поднять их собственные сельскохозяйственные сектора, то я думаю, что вы строим что-то устойчивое в долгосрочной перспективе».
Репортаж Кристин Стеббинс, редактирование Питера Бохана и Синтии Остерман
Мауа, Кения .
Несмотря на то, что в некоторых частях Кении продолжается засуха, в холмах за городом Мауа, в высокогорном районе Меру, который славится выращиваемым там качественным катом, начались дожди.
Фермеры, такие как Эрик Мвити, ждали перемены погоды и рыночных условий.
28-летний Мвити управляет пятью акрами (два гектара) катовых деревьев на семейной ферме, но даже после дорогостоящего бурения скважины для поддержания урожая в более длительные засушливые сезоны он может поливать только половину своих растений.
Это связано с тем, что рынок кенийского ката еще не оправился от неудач, начавшихся с пандемией коронавируса в 2020 году.
«Во время коронавируса объем продаж был очень низким, — сказал Мвити, — наш урожай. Сейчас дела получше, но не так, как раньше».
Кат, стимулирующий лист, вызывающий при жевании бодрящий эффект легкой эйфории, выращивается в Восточной и Северной Африке, где его употребляют в пищу и отправляют через Африканский Рог и некоторые районы Ближнего Востока.
Крупнейшим зарубежным покупателем кенийских фермеров, выращивающих кат, была Сомали; фермеры отправляют огромное количество свежих листьев и стеблей, собранных и доставленных на максимальной скорости в аэропорты, чтобы отправить их за границу, прежде чем они начнут терять свою силу.
Пока не разразился COVID-19, дела шли отлично.
Затем на два года был официально запрещен экспорт кенийского кат в Сомали, якобы из соображений здоровья. Многие восприняли это как политический ход, часть предполагаемой ссоры между тогдашними президентами Ухуру Кеньяттой и Мохамедом Фармааджо. Запрет обрушил кенийский рынок и заставил фермеров уволить рабочих и оставить фермы без присмотра.
Когда в прошлом году торговля была восстановлена, многие с нетерпением предсказывали новый бум товарной культуры. Но пока фермеры и торговцы катом говорят, что этого не произошло, и, поскольку они надеются снова нарастить производство, они обращаются к правительству Кении за поддержкой.
«Бизнес больше не имеет смысла», — сказал Кимати Мунджури, председатель NYAMITA, торговой организации, представляющей кенийских фермеров, торговцев и экспортеров ката.
Он сказал, что сделка по возобновлению торговли между Кенией и Сомали была поспешной и уловкой, чтобы добиться политической доброй воли.
«Правительство не удосужилось заключить действенное соглашение», — добавил Мунджури.
Эрик Мвити, 28 лет, кенийский фермер, прогуливается среди деревьев кат, которыми он управляет на своей семейной ферме. Два гектара деревьев, которые они выращивают, принадлежали семье из поколения в поколение. [Пол Стремпл/Аль-Джазира]
На рынке Киенгу, за пределами основных экспортных центров города Мауа, мелкие фермеры, выращивающие кат, мельчат вокруг в тени навеса рынка из гофрированного алюминия. , держа в руках пачки свежесобранного ката, а покупатели сидят на циновках и табуретах, небрежно осматривая товар.
Фермеры говорят, что они все еще испытывают трудности с рынком ката. В течение долгих засушливых месяцев в Меру большинство ферм не могли производить на высоком уровне. Этот район не так сильно пострадал от засухи, как север Кении, но фермеры с нетерпением ждали начала дождей в конце двух последних засушливых сезонов.
Но даже долгожданных дождей не хватило.
«Сейчас жаркое солнце, поэтому его труднее выращивать», — сказал Гилберт Кимати, один из фермеров. «Даже колодцы пересыхают».
Кимати, 45 лет, выращивает кат в этом районе более двух десятилетий, наблюдая за ростом и падением рынка, в то время как засушливые сезоны становятся длиннее. Пандемия была далеко не самым худшим временем, которое он может вспомнить, но он не надеется, что дождь все исправит. По его словам, внезапный всплеск свежего урожая, наводнивший рынок, снижает цены. Его непосредственными заботами являются проблемы фермеров во всем мире: цены на сельскохозяйственные ресурсы.
«Нам нужно, чтобы правительство помогло построить колодцы и плотины для орошения», — сказал он. «Организовать закупку удобрений».
Президент Кении Уильям Руто пообещал многое из этого. В обращении к фермерам в этом районе перед своей инаугурацией в прошлом году Руто сказал, что министерство сельского хозяйства снизит цены на удобрения почти вдвое, что является потенциальным благом для фермеров по всей стране.
Он также объявил о плане строительства 100 небольших плотин для улучшения орошения кенийских фермеров. Но инициатива нацелена в основном на основные культуры, якобы для повышения продовольственной безопасности страны, которая ежегодно импортирует продовольствие на сумму более 1,3 миллиона долларов. Товарные культуры, такие как кат, похоже, не являются частью плана.
Торговцы катом платят комиссионные в размере 4,50 доллара США за килограмм экспортным торговцам катом, сбор, который, по мнению инсайдеров отрасли, снижает их способность конкурировать с соседней Эфиопией.
Во время исключения Кении из рынка во время COVID-19 эфиопские торговцы взяли на себя управление, и Мунджури из NYAMITA говорит, что кенийские фермеры не смогут вернуться, заплатив дополнительные сборы.
В прошлом году Руто встретился с новым президентом Сомали Хасаном Шейхом Мохамудом, чтобы обсудить новую комиссию, которую торговцы катом, как сообщается, платят авиакомпаниям за экспорт своей продукции.
По данным NYAMITA, переговоры не дали ощутимых результатов, поскольку трейдеры по-прежнему платят комиссионные за отправку своей продукции из Кении.
«Жалко, что среди нас есть люди, которые хотели бы, чтобы что-то подобное продолжалось, — сказал Мунджури. «Они заставят отрасль остановиться. Вы можете видеть уровень эгоизма».
Осложнения последних лет — от торгового эмбарго до засухи, охватившей Африканский Рог, — затронули и рынок по ту сторону границы в Сомали.
Сахра Ахмед Кошин, исследователь и кандидат наук в университетах Копенгагена и Найроби, изучала эффекты в своем родном городе Гароуэ на севере Сомали.
По ее словам, многие местные розничные продавцы, в основном женщины, были вынуждены уйти из бизнеса во время предыдущих блокировок и не вернулись. Сейчас, из-за засухи, потребление замедлилось, а цены подскочили. Пять килограммов кат теперь продаются за 58 долларов, сказала она Al Jazeera.
— В наши дни жевать кат могут позволить себе в основном элиты, — сказал Кошин.
«Этот бизнес сохраняется. Но вместо снижения цен в условиях засухи происходит обратное: становится очень дорого».
Но высокие цены на сомалийской стороне границы мало помогают кенийским фермерам. Из-за налога на импорт и сокращения поставок они изо всех сил пытаются производить и продавать свой кат с прибылью.
Группа фермеров и торговцев катом за пределами рынка Киенгу в округе Меру, где они покупают и продают продукт. Обе группы стремятся к тому, чтобы правительство Кении помогло отрасли через субсидии фермерам, торговые соглашения и другую помощь [Пол Стремпл/Аль-Джазира]
33-летнему Хасану Абди, торговцу катом, не хватит даже низких импортных комиссий. Он хочет, чтобы правительство Кении играло более активную роль в защите и продвижении торговли катом.
«Мы хотим, чтобы правительство нашло больше рынков, таких как Лондон, Нидерланды, Джибути, Конго и даже Мозамбик», — сказал он. «Мы хотим, чтобы правительство работало над заключением торговых соглашений».
Кат является незаконным во многих странах, включая Англию и Нидерланды, где сомалийская диаспора составляет подавляющее большинство пользователей. Продукт по-прежнему попадает к этим потребителям, но фермеры считают, что правительство Кении должно выступать за легализацию для расширения своего рынка.
В настоящее время кат доставляется в Сомали в основном частными чартерными рейсами, что позволяет авиакомпаниям диктовать цены. Абди надеется, что Kenya Airways вместо этого установит ежедневные грузовые рейсы в Могадишо.
Фермеры и торговцы регулярно жалуются на волатильность рынка из-за погоды, стоимости ресурсов, международной торговли и геополитики. Они надеются, что правительство Кении установит фиксированную цену на кат, как это сделала Эфиопия в 2022 году.
Несмотря на неудачи, кенийские фермеры все еще выращивают то, что могут.
Каждую ночь в Мауа они привозят свежесобранный урожай к рыночным прилавкам, освещенным яркими флуоресцентными лампами, упаковывая свой продукт сначала в банановые листья, чтобы сохранить его свежесть, а затем в большие мешки в кузовах грузовиков, чтобы добираться до аэропорт для отправки.