Смотреть что такое «яркое событие» в других словарях:
Специальное мероприятие/событие — – яркое, запоминающееся действо, которое проводится от имени организации с целью продвижения бренда, создает запоминающийся образ организации в сознании целевой аудитории. К специальным мероприятиям относятся: экскурсии, приемы, дни открытых… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
ВОСПОМИНАНИЕ, ЯРКОЕ — Термин Роджера Брауна для обозначения памяти, которая окружает определенное, значительное событие в собственной жизни. Такие воспоминания обычно очень ясные и острые, они состоят из того, где человек был, что делал, кто был там еще и т.д., когда… … Толковый словарь по психологии
память — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? памяти, чему? памяти, (вижу) что? память, чем? памятью, о чём? о памяти 1. Памятью называют способность запоминать какую то информацию, события, факты, впечатления и т. д., хранить их в… … Толковый словарь Дмитриева
Кутилов, Аркадий Павлович — Аркадий Кутилов Аркадий Кутилов. Фрагмент фото 1984 года Имя при рождении: Адий Павлович Кутилов Дата рождения: 30 мая 1940(1940 05 30) М … Википедия
Кутилов — Кутилов, Аркадий Павлович Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий, род. 30 мая 1940 в деревне Рысьи, Иркутская область умер в 1985 в Омске) русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание … Википедия
Кутилов, Аркадий — Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий) род.30 мая 1940 в деревне Рысьи (Иркутская область) умер 1985 (Омск) русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Кутилов Аркадий Павлович — Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий) род.30 мая 1940 в деревне Рысьи (Иркутская область) умер 1985 (Омск) русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Незваные гости (фильм — Незваные гости (фильм, 2005) Незваные гости Wedding Crashers Постер фильма Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Добкин, Дэвид Продюсер … Википедия
Незваные гости (фильм, 2005) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Незваные гости. Незваные гости Wedding Crashers … Википедия
Лос-Анжелес — (Los Angeles), город в штате Калифорния на берегу Тихого океана; административный центр графства Лос Анжелес; промышленный, торговый, финансовый и культурный центр американского Запада; второй по величине мегаполис США. Город Лос Анжелес является … Географическая энциклопедия
1000 русских художников. Большая коллекция (кожаный), Астахов Андрей. Ни с чем не сравнимое собрание, представляющее искусство почти всех живописцев, оказавших влияние на развитие отечественной живописи. Каждый разворот представляет краткий очерк творчества… Подробнее Купить за 29575 руб
Сад камней, Дубинянская Яна. Яна Дубинянская — прозаик, журналист, сценарист. Автор десяти романов ( «Н 2 О», «Глобальное потепление», «Письма полковнику» ), балансирующих на грани фантастики и интеллектуальной прозы.… Подробнее Купить за 319 руб
Юноша из личной коллекции, Андрей Корнев. Поиски счастья принимают вычурные формы, особенно у тех, кому многое дано. В современном обществе можно купить все, и самые изысканные удовольствия утратили прежнюю остроту. Как найти… Подробнее Купить за 170 руб
Другие книги по запросу «яркое событие» >>
synonymum_ru_en.academic.ru
Предложения со словосочетанием ЯРКИЕ СОБЫТИЯ
Самым ярким событием в работе няни была игра фафи.
На каждом из них художником было запечатлено одно из ярких событий городской жизни.
Одним из самых ярких событий была вечеринка в среду.
Януковича относятся к числу наиболее
ярких событий 2010 г.
Такое новолуние облегчает работу астролога, поскольку указывает на более яркие события.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: скрепить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
В этой книге описаны самые яркие события, которые произошли с ней за последние девять лет.
Жители маленьких городов не избалованы
яркими событиями и вполне спокойно переносят однообразие бесконечных будней.
Когда я уже решила, что так и пройдёт моя жизнь, без ярких событий, в темницу зашёл всё тот же норт-медведь и одним ударом отправил меня целовать заднюю стену.
Вызванные церковным расколом многочисленные яркие события и по сей день являются предметом самого пристального внимания историков.
Именно поэтому, яркие события, вложенные в короткий промежуток объективного времени, кажутся намного дольше, чем чреда будней, в которых нет ничего особенного.
Вспомнив про «тарзанку», спросила, какое самое яркое событие детства ему вспоминается.
Но никто особенно ярких событий до поры, до времени припомнить не мог.
Я пользовался авторитетом во дворе и школе, почти ни одно яркое событие не проходило без моего участия.
Отец занимается более практичными и земными вещами: прививает полезные навыки, подаёт пример — с ним случается большинство приключений и ярких событий.
Прозвучало это так, словно девочки хотели похвастаться ярким событием. Эхо детских голосов ещё долго отскакивало от каменной кладки стен.
Никакие таблетки не смогут создать в сознании такое
яркое событие.
Все эти волнующие, яркие события ночи не только исчезают, когда мы просыпаемся, но мы испытываем огромные трудности, пытаясь вызвать их в памяти.
Люди должны знать о существовании эвристики наличия и о том, что яркие события, как магниты, искажают прямолинейность наших суждений.
Я выключила телевизор, так и не узнав до конца о будущем ярком событии.
Вспомните, пожалуйста, какое-то очень приятное и яркое событие своей жизни.
Это необыкновенно красивое украшение внесёт разнообразие в жизнь, привлечёт интересных людей и яркие события.
Он раскачивается из стороны в сторону, создаёт яркие события экстремальных выбросов.
Очень яркое событие и яркое чувство.
Ниже приведены наиболее яркие события предвоенного периода, подтверждающие реальность этого более чем смелого предположения автора.
Так давайте выпьем за то, чтобы гирлянда ярких событий в нашей жизни переливалась всеми цветами и никогда не перегорала!
Проверьте — и убедитесь: он мгновенно откликается на любое громкое или яркое событие
и поворачивает ваши глаза в ту сторону.
Многое забывается, а такое — нет: это местный вестерн, самые яркие события прошлого.
Кем-то давно было подмечено, что самые яркие события детских лет остаются с человеком на всю его жизнь.
Самым ярким событием может оказаться, например, пятиминутный разговор с другом. Ярким событием стали его произведения «Искатели», «Иду на грозу».
Самое яркое событие весны — знаменитые фестивали тюльпанов наконец-то отголосками пришли и в их город.
Одним из самых ярких событий в жизни наш герой считает свою первую крупную победу на городских соревнованиях для паралимпийцев.
Мы порой принимаем решения в противовес внутреннему содержанию, увлечённые яркими событиями, опираясь на сиюминутную логику.
В народной памяти сохраняются лишь наиболее яркие события; они по-новому переосмысливаются каждым поколением рассказчиков.
Ведите личный дневник: записывайте туда яркие события из своей жизни, пробуйте сочинять рассказы и стихи.
Его выступления на корте были ярким событием в теннисной жизни, знаменательной вехой в развитии этого вида спорта.
Ваши выступления на корте всегда являлись яркими событиями в теннисной жизни и по праву считаются знаменательной вехой в развитии отечественного тенниса.
Это было яркое событие, но не такое, после которого появляется твёрдая, непоколебимая вера.
Иногда случалось какое-нибудь яркое событие, которое выделяло тот или иной день из череды похожих на него.
Я не старею, просто пытаюсь понять: почему наши дети потеряли настоящие дворовые приключения, дружбу, подвижные игры и массу других ярких событий?!
Каждое их выступление — это одно из самых ярких событий в жизни слушателей, которые в итоге всё сделают для того, чтобы воспользоваться предложенными идеями.
И появление любого постороннего и просто нового лица — всегда яркое событие.
Также я прекрасно осознавала, что роман с этим человекам стал бы одним из самых ярких событий в моей жизни.
Самым ярким событием охоты стала обеденная трапеза, когда охотники и их жёны расположились прямо на лужайке перед домом.
С тех пор прошло больше пяти лет, однако память не подводила. Немногочисленные и не слишком яркие события того вечера умудрились идеально закрепиться в ней.
kartaslov.ru
яркое событие — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Встреча с этим человеком — самое яркое событие моей жизни.
Внимание твоих родителей яркое событие в моей жизни.
Но было одно яркое событие, и это связано с Аланом.
But there’s been one bright spot and that’s been reconnecting with Alan.
Самое яркое событие последних дней, это когда я кошку снял с дерева.
Most exciting thing I’ve done in the past four days is rescue a cat out of a tree.
Но рекламное сообщение от Вашей компании непременно запомнят, потому что мы умеем делать даже из 30 секунд эфирного времени яркое событие.
Your company’s advertising message will be certainly remembered because we can make a memorable event even out of 30 seconds of broadcast time.
Я имею ввиду, какое яркое событие было у тебя на неделе?
Я знаю о вашей интрижке, и я уверена, что это было самое яркое событие в твоем дневничке, но это был всего лишь пит стоп посреди реальных чувств.
I know about your grungy tumble, And I’m sure it was the highlight of your diary, But it was during a pit stop in something real.
Самое яркое событие дня.
Корпоратив киев с Feast-day кейтеринг — яркое событие в жизни любого коллектива.
Kiev Corporate Events offered by Feast-Day Catering helps create extra memorable moments for your staff while celebrating.
Каждые три недели появляется универмаг «одного дня», и его организаторы отлично справляются с превращением окрытия магазина в яркое событие для публики.
There’s a pop-up general store every three weeks, and they do a fantastic job of making a very social event happening for foodies.
И еще одно яркое событие на горизонте Дандер-Миффлин, наше новое предприятие по переработке макулатуры в Милфорде.
To my tally, you just won back your own parking spot, a vacation day, and a nice, tidy quarter of $1,000 from all of us.
Качество организации и проведение наших мероприятий превращает их в яркое событие, которое оставляет только положительное впечатление для всех участников.
The specialty of MICE-Ukraine Company is organizing and carrying out of exhibitions, seminars, conferences, various international and regional events in any region of Ukraine.
А.П. Чехова состоится конкурс красоты «СУПЕРМОДЕЛЬ УКРАИНЫ 2010» — это первое яркое событие, открывающее фестиваль праздников в г. Ялта.
Ukrainian Supermodel beauty contest will be held in Yalta at Chekhov Theatre on May 8th.This will be a starting event of the festival of holidays in Yalta.
Компания IEG Украина провела яркое событие и в 2008 году — IV Международную специализированную выставку «Мотобайк008», 13-16 марта 2008 г. на МВЦ, павильон 3.
In 2008 IEG Ukraine had very successfull organized IV International Specialized Exhibition «Motobike008», 13 — 16 of March, 2008 at International Exhibition Center, Pavilion #3. All other exhibitions will be represented on our web site.
Вы видите, что даже такое яркое событие, как езда на мотоцикле, не поднимается достаточно высоко. Вообще-то, за весь период сбора данных лишь одно событие приблизилось к идеалу вплотную.
In fact, in the years that I gathered data, only one experience came close to being the perfect one.
В канун Дня соборности Украины, в Главном управлении разведки Министерства обороны Украины было проведено информирование по теме: «Акт воссоединения Украинской Народной Республики и Западно Украинской Народной Республики — яркое событие в истории украинской государственности».
Athletics competition begins between both military and civilian personnel of the Defence Intelligence of Ukraine, DIU subordinate units.
context.reverso.net
яркое событие — с русского на английский
См. также в других словарях:
Специальное мероприятие/событие — – яркое, запоминающееся действо, которое проводится от имени организации с целью продвижения бренда, создает запоминающийся образ организации в сознании целевой аудитории. К специальным мероприятиям относятся: экскурсии, приемы, дни открытых… … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
ВОСПОМИНАНИЕ, ЯРКОЕ — Термин Роджера Брауна для обозначения памяти, которая окружает определенное, значительное событие в собственной жизни. Такие воспоминания обычно очень ясные и острые, они состоят из того, где человек был, что делал, кто был там еще и т.д., когда… … Толковый словарь по психологии
память — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? памяти, чему? памяти, (вижу) что? память, чем? памятью, о чём? о памяти 1. Памятью называют способность запоминать какую то информацию, события, факты, впечатления и т. д., хранить их в… … Толковый словарь Дмитриева
Кутилов, Аркадий Павлович — Аркадий Кутилов Аркадий Кутилов. Фрагмент фото 1984 года Имя при рождении: Адий Павлович Кутилов Дата рождения: 30 мая 1940(1940 05 30) М … Википедия
Кутилов — Кутилов, Аркадий Павлович Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий, род. 30 мая 1940 в деревне Рысьи, Иркутская область умер в 1985 в Омске) русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание … Википедия
Кутилов, Аркадий — Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий) род.30 мая 1940 в деревне Рысьи (Иркутская область) умер 1985 (Омск) русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Кутилов Аркадий Павлович — Аркадий Павлович Кутилов (настоящее имя Адий) род.30 мая 1940 в деревне Рысьи (Иркутская область) умер 1985 (Омск) русский поэт, прозаик, журналист, художник. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Незваные гости (фильм — Незваные гости (фильм, 2005) Незваные гости Wedding Crashers Постер фильма Жанр комедия, мелодрама Режиссёр Добкин, Дэвид Продюсер … Википедия
Незваные гости (фильм, 2005) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Незваные гости. Незваные гости Wedding Crashers … Википедия
Лос-Анжелес — (Los Angeles), город в штате Калифорния на берегу Тихого океана; административный центр графства Лос Анжелес; промышленный, торговый, финансовый и культурный центр американского Запада; второй по величине мегаполис США. Город Лос Анжелес является … Географическая энциклопедия
1000 русских художников. Большая коллекция (кожаный), Астахов Андрей. Ни с чем не сравнимое собрание, представляющее искусство почти всех живописцев, оказавших влияние на развитие отечественной живописи. Каждый разворот представляет краткий очерк творчества… Подробнее Купить за 29575 руб
Сад камней, Дубинянская Яна. Яна Дубинянская — прозаик, журналист, сценарист. Автор десяти романов ( «Н 2 О», «Глобальное потепление», «Письма полковнику» ), балансирующих на грани фантастики и интеллектуальной прозы.… Подробнее Купить за 319 руб
Юноша из личной коллекции, Андрей Корнев. Поиски счастья принимают вычурные формы, особенно у тех, кому многое дано. В современном обществе можно купить все, и самые изысканные удовольствия утратили прежнюю остроту. Как найти… Подробнее Купить за 170 руб
Другие книги по запросу «яркое событие» >>
translate.academic.ru
яркое событие — определение — русский
Пример предложения с «яркое событие», памяти переводов
UN-2просит Генерального секретаря предложить государствам-членам, Секретариату, организациям системы Организации Объединенных Наций, соответствующим неправительственным организациям и образовательным учреждениям содействовать празднованию этого международного дня как глобального яркого события в контексте осуществляемых на протяжении всего года разнообразных программ по повышению уровня информированности и просвещению по вопросам ядерного разоружения и нераспространения и событий, отражающих важные вехи и достижения на пути к построению мира, свободного от ядерного оружия;mid.ruУбежден, что проведение Слета станет ярким событием в общественной жизни страны, будет способствовать укреплению международного гуманитарного сотрудничества, атмосферы дружбы и доверия.Common crawlЛетняя жизнь этого городка заполнена яркими событиями: художественные выставки и концерты, купание в Адриатическом море и поездки в Венецию… И учеба, например, в мастер-классе, где ведет занятия с исполнителями на ударных инструментах известный педагог, профессор Джон Бек (США).LDSОдно из самых ярких событий, вызвавших это чувство, связано с моими поисками дома для покупки.OpenSubtitles2018.v3Самое яркое событие дня.ted2019Вы видите, что даже такое яркое событие, как езда на мотоцикле, не поднимается достаточно высоко.bashinform.ruСамыми яркими событиями, по отзывам зрителей этого мероприятия, стали выступления, где присутствовала народная хореография, в основе которой лежат древние традиции и культура», — рассказали участники фестиваля.Common crawlЖизнь нашего клуба наполнена яркими событиями, поэтому здесь мы хотели бы поделиться теми мгновениями, что нам удалось запечатлеть…Common crawlКачество организации и проведение наших мероприятий превращает их в яркое событие, которое оставляет только положительное впечатление для всех участников.UN-2Самым ярким событием является мирное урегулирование ситуации в Рамаллахе, частично благодаря напряженной работе Соединенных Штатов.Common crawlПусть Рождество и Новый год принесут Вам только благосостояние, благополучие, семейное тепло и согласие, искренних друзей и партнеров, уважения и любви от родных и близких Вам людей, счастливых и ярких событий и всего самого наилучшего!LDSИменно благодаря тому, что Он смог подчинить Себя воле Отца, произошло самое великое и даже самое яркое событие во всей истории.MultiUnНеофициальное совещание государств-участников стало ярким событием сессии; острота диалога между представителями государств-участников и членами Комитета свидетельствует о важном значении Конвенции и более видной роли КомитетаOpenSubtitles2018.v3Ночь ярких событий.bashinform.ru«Марсель Салимов — известный российский поэт-сатирик, появление каждой его книги — яркое событие в нашей литературной жизни», — отметила первый секретарь Союза российских писателей Светлана Василенко.ted2019Каждые три недели появляется универмаг «одного дня», и его организаторы отлично справляются с превращением окрытия магазина в яркое событие для публики.LDSПослушание подобным внушениям Духа, вероятно, не приведет нас к столь же ярким событиям, тем не менее, эти побуждения также имеют важное значение.MultiUnДля меня как Председателя Экономического и Социального Совета наиболее ярким событием этого года было появление нового Совета в качестве фактора, содействующего эффективному осуществлению этой повестки дняOpenSubtitles2018.v3Большой Толстый Лжец должен стать самым ярким событием в кино следующей весны.MultiUnСамым ярким событием # года стал рост в сфере торговли услугами, превысивший # %, что отражает динамику развития транспорта, торговли и, в частности, телекоммуникаций, банков и сектора страхованияjw2019Недавно они решили поделиться воспоминаниями о ярких событиях своей долгой, насыщенной жизни, которую они полностью посвятили служению Иегове.MultiUnНаиболее ярким событием года стало массовое возвращение почти # млн. афганских беженцев, преимущественно из Исламской Республики Иран и ПакистанаOpenSubtitles2018.v3в свете этих ярких событий я и сам сбился со счёту.ИхтикЕе персональная выставка «Город у Белой реки», проведенная в Москве год назад стала ярким событием, вызвавшим большой интерес у ценителей искусства.mid.ruОдним из ярких событий российско-французских культурных контактов в текущем году названо открытие в марте с.г. Парижского книжного салона, на котором Россия будет почетным гостем.
Показаны страницы 1. Найдено 358 предложения с фразой яркое событие.Найдено за 13 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
перевод на английский язык, синонимы, антонимы, словосочетания, примеры (предложения)
Я знаю о вашей интрижке, и я уверена, что это было самое яркое событие в твоем дневничке, но это был всего лишь пит стоп посреди реальных чувств.
I know about your grungy tumble, and I’m sure it was the highlight of your diary, but it was during a pit stop in something real.
Другие результаты
Если я, например, очень ярко вспоминаю какое-либо событие, то возвращаюсь ко времени его совершения и как бы мысленно отсутствую.
For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: I become absent-minded, as you say.
Ярмарка искусств — самое значимое культурное событие года.
The Art Walk is the cultural event of the year.
Господа, хочу пригласить вас на ярчайшее событие сезона.
Gents, I’d like to invite you to what promises to be the social event of the season.
Хотя это грустное событие оно не должно стать днем скорби у Мани была яркая, насыщенная жизнь.
Although this may seem like a sad event it should not be a day of mourning for Manya had a rich, fulfilling life.
Все газеты кричали об этом событии, вызвавшем ярость даже тех финансистов, которые впоследствии убедились, что Харниш полностью оградил их интересы.
The papers had been filled with it, and a great cry of indignation had gone up from the very men who later found that Daylight had fully protected their interests.
Это яркое кольцо очерчивает горизонт событий чёрной дыры, где притяжение становится настолько сильным, что даже свет не может вырваться.
This bright ring reveals the black hole’s event horizon, where the gravitational pull becomes so great that not even light can escape.
Знаешь, может жизнь и состоит из таких лишь ярких событий, а все остальное, что с нами происходит — это только бледные отголоски этих событий.
I wonder if life is not made up of rare moments of great importance and lots of interludes that are only a shadow of them, hovering around us.
Например, череда ярких или необычных событий, которые в данный момент кажутся не связанными, за исключением того, что они странные по отдельности?
Perhaps a series of intense or extraordinary events, which, as of now, seem unconnected, with the exception of each being separately bizarre?
В проводимой им просветительской кампании он донес свою мысль до тысяч и тысяч школьников, которые запомнят эту изумительную сказку из жизни, как одно из наиболее ярких событий школьных лет.
In his campaign to create awareness, he reached thousands and thousands of school children who would remember his fabulous storytelling as one of the highlights of their school years.
Одно из ярчайших событий века, свадьба Токко Чжина и Ку Э Чжон, вот-вот начнётся!
Said to be the wedding ceremony of the century, Dok Go Jin and Gu Ae Jeong’s wedding is about to start.
Неуемная ярость Фонтейнов вошла в историю округи задолго до этих событий.
The murderous rages of the Fontaines had made County history long before this chapter had opened.
Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах.
I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages.
События последних 18 дней также ярко высвечивают и другие проблемы, стоящие перед малыми островными развивающимися государствами.
The events of the past 18 days have also cast into sharp relief other issues facing the world’s small island developing States.
События 11 сентября 2001 года ярко показали значение эффективных мер по экспортному контролю.
The events of 11 September 2001 highlighted the importance of efficient export control measures.
События 1989 года показали преобразовательную силу фактов в ярких подробностях и подкрепили сентенцию “информация — это сила”.
The events of 1989 showed the transformative power of facts in vivid detail and substantiated the maxim “information is power.”
Я видел живую картину этого трагического события очень ярко
I saw the tableau of that tragic death most vivid.
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие 5 лет… пока события на Земле не подпитают его ярость… и желание отомстить.
Malebolgia kept him secluded in darkness five long years… while things on Earth changed in ways… that will only feed his anger and desire for revenge.
Джоан, из-за этого события Кремль в ярости.
Joan, the Kremlin’s going ballistic on this.
Я решил начать этот день с дозы «обычного дня» и особого события, такого, как Ярмарка науки.
I decided to start today so you could get a dose of a normal day and a special event, like the science fair.
Эти поездки в лифте были самыми яркими событиями этой недели, и я бы хотел встретится с вами в пятницу вечером.
These elevator rides have been the highlight of my week, and I’d love to see you again Friday night.
Не знаю, право, что и рассказать о событиях первой недели моего пребывания в Тель-Яримджахе.
Its a little difficult to know exactly what to note in the week that followed my arrival at Tell Yarimjah.
english-grammar.biz
яркое событие — с английского на русский
ɪˈvent 1. сущ. 1) а) событие; мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж. Джойс, «Улисс», эп. 14 «Быки солнца») an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, «конечный счет» The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result 2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап( в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда. 3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event) 2. гл. 1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал. 2) регистрировать лошадь на скачки 3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.
событие, важное явление; значительный факт — international *s международные события — the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) — seismic * сейсмическое явление — quite an * целое событие — a train /chain/ of *s цепь событий — the course of human *s ход развития человечества — in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай — in the * of в случае (чего-л.) — in the * of his death в случае его смерти — at all *s во всяком случае — in either * и в том и другом случае — in any * так или иначе, в любом случае — in that * в таком случае — in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) — social * неофициальная встреча, встреча друзей — formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) — musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли (спортивное) соревнование — combined *s комбинированные соревнования — jumping * соревнование по прыжкам; прыжки на лыжах — throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта( спортивное) номер в программе состязания исход, результат — in the * как оказалось — to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод( техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться; задним умом крепок
abandoned ~ вчт. отвергнутое событие
annual ~ ежегодное мероприятие
antithetical ~s несовместные события
~ случай, происшествие; in the event of his death в случае его смерти; at all events во всяком случае; in any (или in either) event так или иначе
certain ~ вчт. достоверное событие
complementary ~ вчт. дополняющее событие
compound ~ вчт. сложное событие
damaging ~ причинение ущерба
dangling ~ вчт. висячее событие
data ~ control block вчт. блок управления событием данных
definite ~ вчт. определенное событие
desired ~ вчт. благоприятное событие
disjoint ~ вчт. несовместное событие
dummy ~ вчт. фиктивное событие
end ~ вчт. конечное событие
endogenous ~ вчт. внутреннее событие
event исход, результат; his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие; in the event of his death в случае его смерти; at all events во всяком случае; in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие; the course of events ход событий; quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event)
~ of default случай невыполнения обязательств
fault ~ вчт. проявление неисправности
fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие
harmful ~ опасное событие
event исход, результат; his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу
important ~ важное событие
impossible ~ вчт. невозможное событие
~ случай, происшествие; in the event of his death в случае его смерти; at all events во всяком случае; in any (или in either) event так или иначе
~ случай, происшествие; in the event of his death в случае его смерти; at all events во всяком случае; in any (или in either) event так или иначе
initial ~ вчт. начальное событие
injurious ~ опасное событие
insured ~ застрахованное событие
interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание
media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации
national ~ событие государственного значения
natural ~ естественное событие
observable ~ вчт. наблюдаемое событие
preceding ~ вчт. предшествующее событие
predecessor ~ вчт. предшествующее событие
purely random ~ чисто случайное событие
~ событие; the course of events ход событий; quite an event целое, настоящее событие
random ~ вчт. случайное событие
restraint ~ вчт. условное событие
start ~ вчт. начальное событие
subsequent ~ последующее событие
succeeding ~ вчт. конечное событие
successor ~ вчт. последующее событие
sure ~ вчт. достоверное событие
terminating ~ вчт. событие окончания (задачи)
uncertain ~ недостоверное событие
undesired ~ неблагоприятное событие
unforeseen ~ непредвиденное событие
war ~ военное событие
war-like ~ событие, подобное военному
work accomplishment ~ вчт. конечное событие
В этой книге описаны самые яркие события, которые произошли с ней за последние девять лет.
Жители маленьких городов не избалованы